Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
15.
Failed to close file %s
Non foi posíbel pechar o ficheiro %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido pechar o ficheiro %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
17.
Unpacking %s more than once
Desempaquetando %s máis dunha vez
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A desempaquetar %s máis dunha vez
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/extract.cc:131
19.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
O paquete tenta escribir no destino do desvío %s/%s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O paquete tenta gravar no destino do desvío %s/%s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/extract.cc:151
21.
Failed to stat %s
Non foi posíbel determinar o estado %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se atopou %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
22.
Failed to rename %s to %s
Non foi posíbel cambiar o nome de %s a %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido cambiar o nome de %s a %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/extract.cc:193
24.
Failed to locate node in its hash bucket
Non foi posíbel atopar o nodo no seu contedor hash
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido atopar o nodo no seu caldeiro hash
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/extract.cc:288
28.
Unable to read %s
Non é posíbel ler %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se pode ler %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/extract.cc:470
29.
Unable to stat %s
Non é posíbel determinar o estado %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se atopou %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/extract.cc:497
31.
Failed to locate the hash element!
Non foi posíbel atopar o elemento hash
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido atopar o elemento hash
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/filelist.cc:412
32.
Failed to allocate diversion
Non foi posíbel reservar un desvío
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido reservar un desvío
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/filelist.cc:459
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes, Jacobo Tarrio, Miguel Anxo Bouzada, mvillarino.