Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7584 of 376 results
75.
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AutoRemover yapmaması gereken bir yıkıma
sebep oldu. Lütfen apt hakkında bir hata raporu doldurun.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:599
76.
Internal Error, AutoRemover broke stuff
İç hata, AutoRemover bazı şeyleri bozdu
Translated and reviewed by tekrei
Located in apt-private/private-install.cc:606
77.
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
Aşağıdaki paket otomatik olarak kurulmuş ve artık bu pakete gerek duyulmuyor:
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Volkan Gezer
Aşağıdaki paketler otomatik olarak kurulmuş ve artık bu paketlere gerek duyulmuyor:
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Volkan Gezer
Located in apt-private/private-install.cc:617
78.
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu paket otomatik olarak kurulmuş ve artık gerekli değil.
Translated by Mert Dirik
%lu paket otomatik olarak kurulmuş ve artık gerekli değil.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:624
79.
Use '%s' to remove it.
Use '%s' to remove them.
Bu paketi kaldırmak için '%s' komutunu kullanın.
Translated by Mert Dirik
Bu paketleri kaldırmak için '%s' komutunu kullanın.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:634
80.
Unsupported file %s given on commandline
Komut satırında desteklenmeyen bir dosya (%s) verildi
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:849 apt-private/private-install.cc:856 apt-private/private-install.cc:864
81.
The following additional packages will be installed:
Aşağıdaki ek paketler kurulacak:
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:937
82.
Suggested packages:
Önerilen paketler:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in apt-private/private-install.cc:1026
83.
Recommended packages:
Tavsiye edilen paketler:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in apt-private/private-install.cc:1028
84.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s atlanıyor, bu paket zaten kurulu ve yükseltme seçilmemiş.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:1070
7584 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Bahadir Termeli, Burak Karahan, Burhan Keleş, Butterfly, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre UGUR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Murat Ertaş, Mustafa VELİOĞLU, Ozgur Kucuktekin, Sadalmelik, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, farkob, meda, tekrei, ubuntuki, yilomka, Özgür KIRCALI.