Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “apt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
51 → 60 of 376 results First • • • Last
51.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
İç hata, InstallPackages bozuk paketler ile çağrıldı!
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:253
52.
Packages need to be removed but remove is disabled.
Paketlerin kaldırılması gerekiyor ancak kaldırma işlemi devre dışı bırakılmış.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:262
53.
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
Temel paketler kaldırıldı ve -y seçeneği --allow-remove-essential olmadan kullanıldı.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:275
54.
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
Paket sürümleri düşürüldü ve -y seçeneği --allow-downgrades olmadan kullanıldı.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:277
55.
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
Tutulan paketler değişti ve -y seçeneği --allow-change-held-packages olmadan kullanıldı.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:279
56.
Internal error, Ordering didn't finish
İç hata, Sıralama tamamlanamadı
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:295
57.
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
Ne kadar ilginç... Boyutlar eşleşmedi, apt@packages.debian.org adresine e-posta atın
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:308
58.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB/%sB arşiv dosyası indirilecek.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:315
59.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB arşiv dosyası indirilecek.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:320
60.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu işlem tamamlandıktan sonra %sB ek disk alanı kullanılacak.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc:328
51 → 60 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Bahadir Termeli, Burak Karahan, Burhan Keleş, Butterfly, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre UGUR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Murat Ertaş, Mustafa VELİOĞLU, Ozgur Kucuktekin, Sadalmelik, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, farkob, meda, tekrei, ubuntuki, yilomka, Özgür KIRCALI.