|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
İndirme dizini kilitlenemiyor
|
|
Translated and reviewed by
tekrei
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
47.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have 
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bazı paketler kurulamadı. Bu durum, olanaksız bir durum istemiş
olduğunuzu ya da kararsız (unstable) dağıtımı kullandığınızı ve
bazı paketlerin henüz oluşturulamamış ya da oluşturulmakta
olduğunu gösterir. |
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
48.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Aşağıdaki bilgiler durumu çözmenize yardımcı olabilir:
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
49.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Bozuk paketler
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Bazı arşivler alınamıyor, apt-get update'i çalıştırmayı ya da --fix-missing seçeneğini ekleyerek düzeltmeyi deneyin.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
İç hata, InstallPackages bozuk paketler ile çağrıldı!
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
52.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Paketlerin kaldırılması gerekiyor ancak kaldırma işlemi devre dışı bırakılmış.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
|
53.
|
|
|
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
|
|
|
|
|
Temel paketler kaldırıldı ve -y seçeneği --allow-remove-essential olmadan kullanıldı.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:275
|
|
|
54.
|
|
|
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
|
|
|
|
|
Paket sürümleri düşürüldü ve -y seçeneği --allow-downgrades olmadan kullanıldı.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:277
|
|
|
55.
|
|
|
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
|
|
|
|
|
Tutulan paketler değişti ve -y seçeneği --allow-change-held-packages olmadan kullanıldı.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:279
|
