|
|
319.
|
|
|
System error resolving '%s:%s'
|
|
|
|
|
시스템 오류 '%s:%s' 해결 중
|
|
Translated by
Sangwon Hong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:432
|
|
|
320.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
|
|
|
'%s:%s'의 주소를 알아내는데 무언가 이상한 일이 발생했습니다 (%i - %s)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:435
|
|
|
321.
|
|
|
Unable to connect to %s:%s:
|
|
|
|
|
%s:%s에 연결할 수 없습니다:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:471
|
|
|
322.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
파일 정보를 읽는데 실패했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:49
|
|
|
323.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
URI가 틀렸습니다. 로컬 URI는 //로 시작해야 합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
URI가 틀렸습니다. 로컬 URI는 //로 시작해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:50
|
|
|
324.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
로그인하는 중입니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
325.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
상대방의 이름을 알 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:183
|
|
|
326.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
로컬 이름을 알 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:191
|
|
|
327.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
서버에서 다음과 같이 연결을 거부했습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:225 methods/ftp.cc:262
|
|
|
328.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER 실패, 서버에서는: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:234
|
