Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

255 → 264 of 376 results First • Previous • Next • Last
	255.	English:		Canceled hold on %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				%s 패키지 고정 취소함.
				Translated by Kim Boram on 2012-03-10
				Located in cmdline/apt-mark.cc:374
	256.	English:		Selected %s for purge.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				(no translation yet)
				Located in cmdline/apt-mark.cc:376
	257.	English:		Selected %s for removal.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				제거 작업에 %s 선택됨.
				Translated by SD SkyKlouD on 2016-10-20
				Reviewed by minwook shin on 2017-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:378
	258.	English:		Selected %s for installation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				설치 작업에 %s 선택됨.
				Translated by SD SkyKlouD on 2016-10-20
				Reviewed by minwook shin on 2017-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:380
	259.	English:		Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...] apt-mark is a simple command line interface for marking packages as manually or automatically installed. It can also be used to manipulate the dpkg(1) selection states of packages, and to list all packages with or without a certain marking.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				(no translation yet)
				Located in cmdline/apt-mark.cc:432
	260.	English:		Mark the given packages as automatically installed
Current Korean:				주어진 패키지를 자동으로 설치한 것으로 표시합니다
				Translated by Changwoo Ryu on 2020-12-09
				Located in cmdline/apt-mark.cc:444
	261.	English:		Mark the given packages as manually installed
Current Korean:				주어진 패키지를 메뉴얼에 따라 설치한 것으로 표시합니다
				Translated by Changwoo Ryu on 2020-12-09
				Located in cmdline/apt-mark.cc:445
	262.	English:		Mark all dependencies of meta packages as automatically installed.
Current Korean:				(no translation yet)
				Located in cmdline/apt-mark.cc:446
	263.	English:		Mark a package as held back
Current Korean:				패키지를 보류 상태로 표시합니다
				Translated by Changwoo Ryu on 2020-12-09
				Located in cmdline/apt-mark.cc:447
	264.	English:		Unset a package set as held back
Current Korean:				패키지 세트를 보류 상태로 해제합니다
				Translated by Changwoo Ryu on 2020-12-09
				Located in cmdline/apt-mark.cc:448

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changmin Jang, Changwoo Ryu, Eungkyu Song, Inseok Lee, Jung Hoehyeong, Kim Boram, SD SkyKlouD, Sangwon Hong, Seongho Choo, Seonghun Lim, Sunjae Park, junhyunBae, minwook shin.