|
|
145.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
소스 패키지로 ' %s'을(를) ' %s' 대신 선택합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
146.
|
|
|
Can not find version '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
'%s' 패키치의 '%s' 버전을 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Sangwon Hong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:289
|
|
|
147.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
소스를 가져올 패키지를 적어도 하나는 지정해야 합니다
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
해당되는 소스 패키지를 가져올 패키지를 최소한 하나 지정해야 합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:311
|
|
|
148.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
소스 패키지 %s을(를) 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%s의 소스 패키지를 찾을 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760
apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
|
|
|
149.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
알림: ' %s' 패키징은 다음 ' %s' 버전 컨트롤 시스템에서 관리합니다:
%s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:365
|
|
|
150.
|
|
|
Please use:
%s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:376
|
|
|
151.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이미 다운로드한 파일 ' %s'은(는) 건너뜁니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
이미 다운로드 받은 파일 ' %s'은(는) 다시 받지 않고 건너 뜁니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:424
|
|
|
152.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
소스 저장소를 %sB/ %sB 받아야 합니다.
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
소스 아카이브를 %s바이트/ %s바이트 받아야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:456
|
|
|
153.
|
|
|
Need to get %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
소스 저장소를 %sB 받아야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
소스 아카이브를 %s바이트 받아야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:461
|
|
|
154.
|
|
|
Fetch source %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 소스를 받습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%s 소스를 가져옵니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:467
|
