|
|
235.
|
|
|
Must specify at least one pair url/filename
|
|
|
|
|
적어도 한 쌍의 url/파일이름을 표시해야 합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:58
|
|
|
236.
|
|
|
Download Failed
|
|
|
|
|
다운로드 실패
|
|
Translated by
SD SkyKlouD
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:101 cmdline/apt-helper.cc:105
|
|
|
237.
|
|
|
GetSrvRec failed for %s
|
|
|
|
|
%s를 위한 GetSrvRec 실패
|
|
Translated by
Sangwon Hong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:126 cmdline/apt-helper.cc:129
|
|
|
238.
|
|
|
Usage: apt-helper [options] command 
apt-helper [options] cat-file file ...
apt-helper [options] download-file uri target-path
apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use
e.g. the same proxy configuration or acquire system as APT would.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:301
|
|
|
239.
|
|
|
download the given uri to the target-path
|
|
|
|
|
target-patch에서 주어진 uri를 다운로드합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:313
|
|
|
240.
|
|
|
lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)
|
|
|
|
|
SRV 레코드를 조회합니다. (예 _http._tcp.ftp.debian.org)
|
|
Translated by
Sangwon Hong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:314
|
|
|
241.
|
|
|
concatenate files, with automatic decompression
|
|
|
|
|
자동 압축 풀기로 파일을 연결합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:315
|
|
|
242.
|
|
|
detect proxy using apt.conf
|
|
|
|
|
apt.conf를 이용하여 프록시를 감지합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:316
|
|
|
243.
|
|
|
wait for system to be online
|
|
|
|
|
시스템이 온라인 상태가 될 때까지 기다립니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:317
|
|
|
244.
|
|
|
drop privileges before running given command
|
|
|
|
|
주어진 명령을 실행하기 전에 권한을 제거합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:318
|
