|
|
64.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful. 
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ártalmasnak tűnő műveletet készül végrehajtani.
A folytatáshoz írja be ezt a mondatot: „ %s”
?] |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:288
|
|
|
65.
|
|
|
Abort.
|
|
|
|
|
Megszakítva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:373
|
|
|
66.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Folytatni akarja?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
|
|
|
67.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Néhány fájlt nem sikerült letölteni
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
68.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
A letöltés befejeződött a „csak letöltés” módban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A letöltés befejeződött a 'csak letöltés' módban
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
69.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
A --fix-missing és az adathordozó-csere jelenleg nem támogatott
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
--fix-missing és média csere jelenleg nem támogatott
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Nem lehet javítani a hiányzó csomagokat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
71.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Telepítés megszakítása.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
72.
|
|
|
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A következő csomag eltűnt a rendszerből, mivel
az összes fájlt más csomagok fölülírták: |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A következő csomagok eltűntek a rendszerből, mivel
az összes fájlt más csomagok fölülírták: |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
|
|
73.
|
|
|
Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
Megjegyzés: ezt a dpkg automatikusan és szándékosan hajtja végre.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:449
|
