|
|
50.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Nem lehet letölteni néhány archívumot. Próbálja futtatni az „apt-get update” parancsot, vagy használja a --fix-missing kapcsolót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem lehet letölteni néhány archívumot. 
Próbáld ki az apt-get update -et vagy a --fix-missing -et. |
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:174 apt-private/private-install.cc:354
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Belső hiba, az InstallPackages törött csomagokkal lett meghívva!
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206
|
|
|
52.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Csomagokat kellene eltávolítani, de az eltávolítás nem engedélyezett.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csomagokat kellene eltávolítani, de az Eltávolítás nem engedélyezett.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:215
|
|
|
53.
|
|
|
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
|
|
|
|
|
Alapvető csomagok lettek eltávolítva, és a -y kapcsolót használta
a --allow-remove-essential nélkül. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:224
|
|
|
54.
|
|
|
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
|
|
|
|
|
Vissza lettek fejlesztve csomagok, és a -y kapcsolót használta
a --allow-downgrades nélkül. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:226
|
|
|
55.
|
|
|
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
|
|
|
|
|
Visszatartott csomagok módosultak, és a -y kapcsolót használta
a --allow-change-held-packages nélkül. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:228
|
|
|
56.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Belső hiba, a rendezés nem fejeződött be
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Belső hiba, a rendezés nem zárult
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:244
|
|
|
57.
|
|
|
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
A méretek nem egyeznek, írjon az apt@packages.debian.org címre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:257
|
|
|
58.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Letöltendő adatmennyiség: %sB/ %sB.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Letöltendő az archívumokból: %sB/ %sB
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:264
|
|
|
59.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Letöltendő adatmennyiség: %sB.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Letöltés az archívumokból: %sB
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:269
|
