|
158.
|
|
|
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ellenőrizze, hogy a „dpkg-dev” csomag telepítve van-e.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Ellenőrizd, hogy a 'dpkg-dev' csomag telepítve van-e.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:525
|
|
159.
|
|
|
Build command ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
„ %s ” elkészítési parancs nem sikerült.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
' %s ' elkészítési parancs nem sikerült.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:555
|
|
160.
|
|
|
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
|
|
Nem lehet %s fordítási függőségeinek információit letölteni
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Nem lehet %s fordítási-függőség információját beszerezni
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
|
|
161.
|
|
|
%s has no build depends.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nincs fordítási függősége a következőnek: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:591
|
|
162.
|
|
|
No architecture information available for %s . See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
|
|
|
|
Nem érhetők el architektúrainformációk ehhez: %s . A beállításokkal kapcsolatban lásd az apt.conf(5) APT::Architectures részét.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:644
|
|
163.
|
|
|
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
|
|
Legalább egy csomagot adjon meg, amelynek fordítási függőségeit ellenőrizni kell
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Legalább egy csomagot adj meg, aminek a fordítási függőségeit ellenőrizni kell
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:659
|
|
164.
|
|
|
Invalid operator '%c ' at offset %d , did you mean '%c %c ' or '%c ='? - in: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:702
|
|
165.
|
|
|
Note, using directory ' %s ' to get the build dependencies
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Megjegyzés: %s könyvtár használata a fordítási függőségek lekéréséhez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:764
|
|
166.
|
|
|
Note, using file ' %s ' to get the build dependencies
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Megjegyzés: %s fájl használata a fordítási függőségek lekéréséhez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:766
|
|
167.
|
|
|
Failed to process build dependencies
|
|
|
|
Nem sikerült az építési függőségeket feldolgozni
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:896
|