|
152.
|
|
|
Need to get %s B/ %s B of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Letöltendő forrásadat-mennyiség: %s B/ %s B.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s B/ %s B forrás-archívumot kell letölteni.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:456
|
|
153.
|
|
|
Need to get %s B of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Letöltendő forrásadat-mennyiség: %s B.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s B forrás-archívumot kell letölteni.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:461
|
|
154.
|
|
|
Fetch source %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forrás letöltése: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:467
|
|
155.
|
|
|
Failed to fetch some archives.
|
|
|
|
Nem sikerült néhány archívumot letölteni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:488
|
|
156.
|
|
|
Skipping unpack of already unpacked source in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Egy már kibontott forrás kibontásának kihagyása itt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:509
|
|
157.
|
|
|
Unpack command ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
„ %s ” kibontási parancs nem sikerült.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
' %s ' kibontási parancs nem sikerült.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:522
|
|
158.
|
|
|
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ellenőrizze, hogy a „dpkg-dev” csomag telepítve van-e.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Ellenőrizd, hogy a 'dpkg-dev' csomag telepítve van-e.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:525
|
|
159.
|
|
|
Build command ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
„ %s ” elkészítési parancs nem sikerült.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
' %s ' elkészítési parancs nem sikerült.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:555
|
|
160.
|
|
|
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
|
|
Nem lehet %s fordítási függőségeinek információit letölteni
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Nem lehet %s fordítási-függőség információját beszerezni
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
|
|
161.
|
|
|
%s has no build depends.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nincs fordítási függősége a következőnek: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:591
|