Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “apt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
122 → 131 of 376 results First • • • Last
122.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu nincs teljesen telepítve/eltávolítva.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-output.cc:665
123.
[Y/n]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
[I/n]
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-output.cc:700
124.
[y/N]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
[i/N]
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-output.cc:706
125.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
I
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-output.cc:717
126.
N
 
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
N
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-output.cc:723
127.
Regex compilation error - %s
Regex fordítási hiba - %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-output.cc:745
128.
You must give at least one search pattern
Legalább egy keresési mintát meg kell adnia
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
129.
Full Text Search
Keresés a teljes szövegben
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-search.cc:93
130.
There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it
There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them.
%i további rekord van. A megjelenítéséhez használja a „-a” kapcsolót
Translated by Gabor Kelemen
%i további rekord van. A megjelenítésükhöz használja a „-a” kapcsolót
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc:396
131.
not a real package (virtual)
nem valódi csomag (virtuális)
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc:404
122 → 131 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.