|
|
120.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu visszafejlesztendő,
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
%lu kerül öregbítésre,
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:659
|
|
|
121.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu eltávolítandó és %lu nem frissített.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:661
|
|
|
122.
|
|
|
%lu not fully installed or removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu nincs teljesen telepítve/eltávolítva.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:665
|
|
|
123.
|
|
|
[Y/n]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
|
[I/n]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:700
|
|
|
124.
|
|
|
[y/N]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
|
[i/N]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:706
|
|
|
125.
|
|
|
Y
|
|
|
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
|
|
|
|
|
I
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:717
|
|
|
126.
|
|
|
N
|
|
|
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
|
|
|
|
|
N
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:723
|
|
|
127.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
Regex fordítási hiba - %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:745
|
|
|
128.
|
|
|
You must give at least one search pattern
|
|
|
|
|
Legalább egy keresési mintát meg kell adnia
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
|
|
|
129.
|
|
|
Full Text Search
|
|
|
|
|
Keresés a teljes szövegben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-search.cc:93
|
