|
11.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
No se pueden corregir las dependencias
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se puede corregir las dependencias
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
12.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
No se puede minimizar el conjunto de actualización
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
13.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Listo
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
14.
|
|
|
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
|
|
Tal vez quiera ejecutar «apt --fix-broken install» para corregirlo.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
Dependencias incumplidas. Intente «apt --fix-broken install» sin paquetes (o especifique una solución).
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
Ordenando
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nota, seleccionando « %s » para la tarea « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for glob ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nota, seleccionando « %s » para el global « %s »
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nota, seleccionando « %s » para la expresión regular « %s »
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El paquete %s es un paquete virtual provisto por:
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|