|
371.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
No se pudieron leer las listas de fuentes.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
372.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
No se pudo leer %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fallo al leer %s
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
373.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
No se pudo establecer la hora de modificación
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Fallo al establecer el tiempo de modificación
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:762
|
|
374.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
Fallo al crear una tubería IPC para el subproceso
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló la creación de una tubería IPC para el subproceso
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:120
|
|
375.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
La conexión se cerró prematuramente
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:375
|
|
376.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
Los ficheros vacíos no pueden ser archivos válidos
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
methods/store.cc:80
|