Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “apt”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
240 → 249 of 376 results First • • • Last
240.
lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)
vyhledá SRV záznam (např. _http._tcp.ftp.debian.org)
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-helper.cc:314
241.
concatenate files, with automatic decompression
spojí soubory, automaticky je rozbalí
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-helper.cc:315
242.
detect proxy using apt.conf
detekuje proxy pomocí apt.conf
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-helper.cc:316
243.
wait for system to be online
počká, až bude systém online
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in cmdline/apt-helper.cc:317
244.
drop privileges before running given command
před spuštěním příkazu zahodí oprávnění
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-helper.cc:318
245.
analyse a pattern
analyzuje výraz
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-helper.cc:319
246.
%s can not be marked as it is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nemůže být označen, protože není nainstalovaný.
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-mark.cc:67
247.
%s was already set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s již byl nastaven jako instalovaný ručně.
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-mark.cc:73
248.
%s was already set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s již byl nastaven jako instalovaný automaticky.
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-mark.cc:75
249.
No changes necessary
Žádné změny nejsou nutné
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-mark.cc:255
240 → 249 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Marek Hladík, Martin Šácha, Miroslav Kure, Roman Horník, Tomas, Tomáš Marný, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal.