Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “apt”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
20 → 29 of 376 results First • • • Last
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balík %s je virtuální balík poskytovaný:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
21.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Nainstalovaný]
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
22.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Není kandidátská verze]
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
23.
You should explicitly select one to install.
Měli byste explicitně vybrat jeden k instalaci.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
24.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balík %s není dostupný, ale jiný balík se na něj odkazuje.
To může znamenat že balík chybí, byl zastarán, nebo je dostupný
pouze z jiného zdroje
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
25.
However the following packages replace it:
Nicméně následující balíky jej nahrazují:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:314
26.
Package '%s' has no installation candidate
Balík „%s“ nemá kandidáta pro instalaci
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:386
27.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virtuální balíky jako „%s“ nemohou být odstraněny
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:399
28.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balík „%s“ není nainstalován, nelze tedy odstranit. Mysleli jste „%s“?
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
29.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balík „%s“ není nainstalován, nelze tedy odstranit
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
20 → 29 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Marek Hladík, Martin Šácha, Miroslav Kure, Roman Horník, Tomas, Tomáš Marný, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal.