|
41.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Невозможно прочитать каталог %s
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:105
|
|
42.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Невозможно прочитать атрибуты %s
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:110
|
|
43.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:169
|
|
44.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:171
|
|
45.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: Ошибки относятся к файлу
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:178
|
|
46.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
Не удалось привести %s к каноническому виду
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:196 ftparchive/writer.cc:235
|
|
47.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
Не удалось совершить обход дерева
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:209
|
|
48.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
Не удалось открыть %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:243
|
|
49.
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:304
|
|
50.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
Не удалось прочесть значение символьной ссылки %s
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:312
|