|
41.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: ディレクトリ %s が読めません
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:105
|
|
42.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: %s の状態を取得できません
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:110
|
|
43.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
エラー:
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:169
|
|
44.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告:
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:171
|
|
45.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
エラー: エラーが適用されるファイルは
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:178
|
|
46.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
%s の解決に失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:196 ftparchive/writer.cc:235
|
|
47.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
ツリー内での移動に失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:209
|
|
48.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
%s のオープンに失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:243
|
|
49.
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
リンク %s [ %s ] を外します
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:304
|
|
50.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
%s のリンク読み取りに失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:312
|