|
|
20.
|
|
|
Unable to open DB file %s: %s
|
|
|
|
|
Tietokantatiedostoa %s ei saatu avattua: %s
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:98
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Tiedostolle %s ei toimi stat
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:181
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to read .dsc
|
|
|
|
|
Epäonnistui .dsc:n lukeminen
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:323
|
|
|
23.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
Arkistolla ei ole ohjaustietuetta
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:356
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
Kohdistinta ei saada
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:545
|
|
|
25.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
realloc - Muistin varaaminen ei onnistunut
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:352 ftparchive/contents.cc:383
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
|
|
|
Tuntematon pakkausalgoritmi "%s"
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:51
|
|
|
27.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
Pakattu tulostus %s tarvitsee pakkausjoukon
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:98
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
IPC-putken luominen aliprosessiin ei onnistunut
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:153
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to fork
|
|
|
|
|
fork ei onnistunut
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:176
|
