|
|
239.
|
|
|
Hash mismatch for: %s
|
|
|
|
|
Nezhoda kontrolných haš súčtov: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/indexcopy.cc
|
|
|
240.
|
|
|
Packaging system '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Systém balíkov „%s“ nie je podporovaný
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/init.cc
|
|
|
241.
|
|
|
Unable to determine a suitable packaging system type
|
|
|
|
|
Nedá sa určiť vhodný typ systému balíkov
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/init.cc
|
|
|
242.
|
|
|
Progress: [%3li%%]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/install-progress.cc
|
|
|
243.
|
|
|
Running dpkg
|
|
|
send status information that we are about to fork dpkg
|
|
|
|
|
Spúšťa sa dpkg
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/install-progress.cc
|
|
|
244.
|
|
|
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
|
|
|
Nebolo možné vykonať okamžitú konfiguráciu „%s“. Pozri prosím podrobnosti v man 5 apt.conf pod APT::Immediate-Configure (%d)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
|
|
245.
|
|
|
Could not configure '%s'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nedá sa nakonfigurovať „%s“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
|
|
246.
|
|
|
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
|
|
|
Tento beh inštalácie si vyžiada dočasné odstránenie kľúčového balíka %s kvôli slučke v Conflicts/Pre-Depends. Často je to nevhodné, ale ak to chcete naozaj urobiť, aktivujte možnosť APT::Force-LoopBreak.
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
|
|
247.
|
|
|
Empty package cache
|
|
|
|
|
Vyrovnávacia pamäť balíkov je prázdna
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc
|
|
|
248.
|
|
|
The package cache file is corrupted
|
|
|
|
|
Súbor vyrovnávacej pamäti balíkov je poškodený
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc
|
