Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 618. |
Failed to resolve %s
|
|
| 2009-07-05 |
Chyba pri preklade %s
|
|
| 2008-12-28 |
Chyba pri prklade %s
|
|
| 624. |
Archive had no package field
|
|
| 2008-12-28 |
Archív neobsahuje pole „package“
|
|
| 625. |
%s has no override entry
|
|
| 2008-12-28 |
%s nemá žiadnu položku override
|
|
| 627. |
%s has no source override entry
|
|
| 2008-12-28 |
%s nemá žiadnu položku „source override“
|
|
| 628. |
%s has no binary override entry either
|
|
| 2008-12-28 |
%s nemá žiadnu položku „binary override“
|
|
| 641. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2009-07-05 |
Nedá sa čítať databáza na CD-ROM %s
|
|
| 642. |
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
| 2009-07-05 |
Pre pridanie CD do APT použije apt-cdrom. apt-get update sa nedá využiť na pridávanie nových CD.
|
|
| 657. |
Could not resolve '%s'
|
|
| 2008-12-28 |
Nie je možné preložiť „%s“
|
|
| 658. |
Temporary failure resolving '%s'
|
|
| 2008-12-28 |
Dočasné zlyhanie pri preklade „%s“
|
|
| 660. |
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
| 2010-02-18 |
Niečo veľmi zlé sa prihodilo pri preklade „%s:%s“ (%i - %s)
|
|
| 661. |
Unable to connect to %s:%s:
|
|
| 2009-12-25 |
Nedá sa pripojiť k %s:%s:
|
|
| 671. |
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
| 2008-12-28 |
Príkaz „%s“ prihlasovacieho skriptu zlyhal, server odpovedal: %s
|
|
| 689. |
Problem hashing file
|
|
| 2008-12-28 |
Problém s hašovaním súboru
|
|
| 690. |
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
| 2008-12-28 |
Súbor sa nedá stiahnuť, server odpovedal „%s“
|
|
| 692. |
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
| 2008-12-28 |
Prenos dát zlyhal, server odpovedal „%s“
|
|
| 698. |
Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
|
|
| 2015-12-01 |
Nedá sa spustiť „apt-key“ kvôli overeniu podpisu (je nainštalované gnupg?)
|
|
| 699. |
Unknown error executing apt-key
|
|
| 2015-12-01 |
Neznáma chyba pri spustení apt-key
|
|
| 710. |
Empty files can't be valid archives
|
|
| 2012-01-30 |
Prázdne súbory nemôžu byť platné archívy
|
|
