|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de trobar una font per telecargar la version «[nbsp]%s[nbsp]» de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Jornal de las modificacions indisponible per %s=%s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
37.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
Lo metòde «[nbsp]%s[nbsp]» es volontàriament desactivat per configuracion.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Se voliatz utilizar Tor, volgatz utilizar alara «[nbsp]%s[nbsp]» puslèu que «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Lo pilòt del metòde %s es pas estat trobat.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
40.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
Lo paquet %s es installat[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Lo metòde %s s’es pas aviat corrèctament
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Volgatz inserir lo disc nomenat «[nbsp]%s[nbsp]» dins lo lector «[nbsp]%s[nbsp]» e quichar la tòca Entrada.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Lo repertòri de listas %s existís pas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc
|
