|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Přeskakuje se stažení souboru „%s“, protože repositář „%s“ o něm poskytuje pouze slabé bezpečnostní informace
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Soubor Release pro %s již expiroval (neplatný od %s). Aktualizace z tohoto repositáře se nepoužijí.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Soubor Release pro %s ještě není platný (a nebude po dalších %s). Aktualizace z tohoto repositáře se nepoužijí.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Konfliktní distribuce: %s (očekáváno %s, obdrženo %s)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
Both messages are reused from the ReleaseInfoChange feature in acquire-item.cc
|
|
|
|
|
Repositář „%s“ změnil svou hodnotu „%s“ z „%s“ na „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
Repositář „%s“ změnil svou výchozí prioritu pro %s z %hi na %hi.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Více informací naleznete online v Poznámkách k vydání na: %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Než se začnou používat aktualizace z tohoto repositáře, je nutné to explicitně akceptovat. Podrobnosti naleznete v manuálové stránce %s.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Selhalo stažení %s %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/update.cc apt-private/private-download.cc
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Nebylo možné nalézt soubor s balíkem %s. To by mohlo znamenat, že tento balík je třeba opravit ručně (kvůli chybějící architektuře)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
