|
|
52.
|
|
|
Chat
|
| Context: |
|
Category of Communication
|
|
|
|
|
Razgovor
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Chat
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:263
|
|
|
53.
|
|
|
News
|
| Context: |
|
Category of Communication
|
|
|
|
|
Vijesti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:270
|
|
|
54.
|
|
|
Web Browsers
|
| Context: |
|
Category of Communication
|
|
|
|
|
Web preglednici
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:274
|
|
|
55.
|
|
|
Featured
|
| Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
|
Predstavljeno
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:282
|
|
|
56.
|
|
|
Text Editors
|
| Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
|
Uređivači teksta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:285
|
|
|
57.
|
|
|
Terminal Emulators
|
| Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
|
Emulatori terminala
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:288
|
|
|
58.
|
|
|
File System
|
| Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
|
Datotečni sustav
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:291
|
|
|
59.
|
|
|
System Monitoring
|
| Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
|
Praćenje sustava
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:294
|
|
|
60.
|
|
|
Security
|
| Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
|
Sigurnost
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:297
|
|
|
61.
|
|
|
Audio & Video
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
|
|
|
|
|
Audio- i videosnimke
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:306
|
