Ubuntu
apport package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “apport”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

71 → 80 of 190 results First • • • Last
71.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
(no translation yet)
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:204
72.
You have already encountered this package installation failure.
Você já encontrou esta falha de instalação do pacote.
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:217
73.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seu sistema foi inicialmente configurado com grub versão 2, mas você o removeu do seu sistema em favor do grub 1 sem configurá-lo. Para assegurar que a configuração do seu gerenciador de inicialização está atualizada quando um novo kernel estiver disponível, abra o terminal e execute:

sudo apt-get install grub-pc
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:219 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
74.
Apport
Apport
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
75.
Cancel
Cancelar
Translated by Celio Alves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
76.
OK
OK
Translated by Celio Alves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
77.
Crash report
Relatório de erros
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
78.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Desculpe, ocorreu um erro interno.</b></big>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
79.
Remember this in future
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
80.
Ignore future problems of this program version
Ignorar problemas futuros desta versão do programa
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
71 → 80 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Pugliese, Celio Alves, Douglas Moura, Evertton de Lima, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, José Eduardo MCO, Julio Alexander Sieg, Lucas José dos Santos Souza, Luciano Gardim, Michele R. Marino, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Paulo, Paulo Márcio da Hora, Pendragon, Phelps Scofield, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Renan Birck Pinheiro, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Seiti Yamashiro, Tauan Queiroz Leiras, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.