Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

140 → 149 of 190 results First • Previous • Next • Last
	140.	English:		The window option cannot be used on Wayland. Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'. The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:934
	141.	English:		After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Current Bulgarian:				След като затворите това съобщение, моля кликнете на прозореца на приложението, за да докладвате за този проблем.
				Translated by Gangov on 2011-08-18
				Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
				Located in ../apport/ui.py:950
	142.	English:		xprop failed to determine process ID of the window
Current Bulgarian:				xprop неуспя да определи идентификатора на процеса за прозореца
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
				Located in ../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
	143.	English:		%prog <report number>
Current Bulgarian:				%prog <номер на доклада>
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
				Located in ../apport/ui.py:797 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
	144.	English:		Specify package name.
Current Bulgarian:				Посочете име на пакета.
				Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-03-25
				Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../apport/ui.py:989
	145.	English:		Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Current Bulgarian:				Добавете допълнителен етикет към доклада си. Може да бъде указан няколко пъти.
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
				Located in ../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
	146.	English:		%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
Current Bulgarian:				%prog [параметри] [признак|pid|пакет|път до програмата|.apport/.crash файл]
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
				Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
	147.	English:		Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Current Bulgarian:				Стартиране в режим на регистриране на грешка. Изисква --package и по избор --pid, или само --pid. Ако не е подаден аргумент се показва списък с известни симптоми. (Стандартно ако е подаден единствен аргумент.)
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../apport/ui.py:1044
	148.	English:		Click a window as a target for filing a problem report.
Current Bulgarian:				Кликнете на целевият прозорец, за да попълните доклад за грешка.
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../apport/ui.py:1053
	149.	English:		Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Current Bulgarian:				Стартиране в режим на обновяване на грешка. Приема се аргумент по избор --package.
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../apport/ui.py:1061

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, IvAil0, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.