|
93.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Събраната информация може да се изпрати на разработчиците, за да подобрят програмата. Това може да отнеме няколко минути.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
94.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
Прехвърляне на информация за проблема
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
95.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
Apport файл с доклад за срив
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
96.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
Сега вашата система може да стане нестабилна и да се наложи да я рестартирате.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
97.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
Вижте повече подробности в man страницата.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
98.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
укажете името на лог файла за valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
99.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
използвай по-рано създадената директория за времената среда (SDIR) или я създайте, ако тя не съществува
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
100.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
не създавай и не използвай директорията на времената среда, за допълнителни символи за отстраняване на грешки, а разчитай само на установените символи за отстраняване на грешки.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
101.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
използвай по-рано създадената кеш директория (CDIR) или я създаде, ако тя не съществува
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
102.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
докладвай прогреса за сваляне/инсталиране по врене на инсталирането на пакетите в времената среда
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|