|
|
97.
|
|
|
Should AppArmor sanitise the environment when 
switching profiles?
Sanitising environment is more secure,
but this application appears to be using LD_PRELOAD
or LD_LIBRARY_PATH and sanitising the environment
could cause functionality problems. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ska AppArmor sanera miljön vid
växling av profiler?
Sanitisera miljö är säkrare,
men denna applikation verkar använda LD_PRELOAD
eller LD_LIBRARY_PATH och sanering av miljön
kan orsaka funktionsproblem. |
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:1310
|
|
|
98.
|
|
|
Launching processes in an unconfined state is a very
dangerous operation and can cause serious security holes.
Are you absolutely certain you wish to remove all
AppArmor protection when executing %s ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Att starta processer i ett obegränsat tillstånd är mycket
farlig operation och kan orsaka allvarliga säkerhetshål.
Är du helt säker på att du vill ta bort allt
AppArmor-skydd när du kör %s? |
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:1318
|
|
|
99.
|
|
|
Should AppArmor sanitise the environment when
running this program unconfined?
Not sanitising the environment when unconfining
a program opens up significant security holes
and should be avoided if at all possible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ska AppArmor sanera miljön när
detta program körs obegränsat?
Rengör inte miljön när obegränsning av
ett program öppnar allvarliga säkerhetshål
och bör undvikas om möjligt. |
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:1320
|
|
|
100.
|
|
|
A profile for %s does not exist.
Do you want to create one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En profil för% s existerar inte.
Vill du skapa en? |
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:1396 ../apparmor/aa.py:1414
|
|
|
101.
|
|
|
Complain-mode changes:
|
|
|
|
|
Klaglägeändringar:
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:1523
|
|
|
102.
|
|
|
Enforce-mode changes:
|
|
|
|
|
Tvinga-läge ändringar:
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:1525
|
|
|
103.
|
|
|
Invalid mode found: %s
|
|
|
|
|
Ogiltigt läge hittades: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:1528
|
|
|
104.
|
|
|
Adding %(path)s %(mode)s to profile
|
|
|
|
|
Lägger till %(path)s %(mode)s till profilen
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:1897
|
|
|
105.
|
|
|
The specified path does not match this log entry:
Log Entry: %(path)s
Entered Path: %(ans)s
Do you really want to use this path? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den angivna sökvägen matchar inte denna loggpost:
Loggpost: %(path)s
Inmatad sökväg: %(ans)s
Vill du verkligen använda den här sökvägen? |
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:1918
|
|
|
106.
|
|
|
Reading log entries from %s.
|
|
|
|
|
Läser loggposter från %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:2251
|
