Translations by vasilisc
vasilisc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1395. |
Create a PDF sample sheet from a directory of fonts
|
|
| 2010-09-01 |
Создайте PDF документ образцов из шрифтов в каталоге
|
|
| 1493. |
Upload and organize photos in Flickr accounts
|
|
| 2011-06-27 |
Загружайте и организовывайте фотографии в учётной записи Flickr
|
|
| 1556. |
Gally
|
|
| 2011-01-16 |
Gally
|
|
| 1578. |
Gargoyle
|
|
| 2011-08-15 |
Гаргулья
|
|
| 1606. |
GChemPaint Chemical Structures Editor
|
|
| 2010-09-01 |
GChemPaint редактор химических структур
|
|
| 1693. |
Multi-touch tower defense game
|
|
| 2012-03-02 |
Игра вида "Защити башню" с мультитачем
|
|
| 1699. |
Fully GUI-configurable, two-pane X file manager
|
|
| 2011-08-10 |
Графический, настраиваемый, двухпанельный файловый менеджер для Х
|
|
| 1782. |
Keyboard Layout
|
|
| 2011-08-10 |
Раскладка клавиатуры
|
|
| 1783. |
Preview keyboard layouts
|
|
| 2011-08-10 |
Предпросмотр раскладок клавиатуры
|
|
| 1813. |
GLPeces
|
|
| 2011-01-16 |
GLPeces
|
|
| 1824. |
Gmerlin mixer
|
|
| 2011-08-10 |
Микшер Gmerlin
|
|
| 1825. |
Alsa mixer
|
|
| 2011-08-10 |
Микшер Alsa
|
|
| 1826. |
Gmerlin KBD
|
|
| 2011-08-10 |
Gmerlin клавиатура
|
|
| 1827. |
Configure the Gmerlin keyboard daemon
|
|
| 2011-08-10 |
Конфигурирование демона клавиатуры Gmerlin
|
|
| 1830. |
Gmerlin plugin configurator
|
|
| 2011-08-10 |
Конфигуратор плагинов Gmerlin
|
|
| 1831. |
Configure gmerlin plugins
|
|
| 2011-08-10 |
Конфигурирование gmerlin плагинов
|
|
| 1833. |
Audio/video recorder
|
|
| 2010-07-27 |
Запись Аудио/Видео
|
|
| 1834. |
Gmerlin transcoder
|
|
| 2011-08-15 |
Gmerlin транскодер
|
|
| 1835. |
Gmerlin multimedia transcoder
|
|
| 2011-08-15 |
Gmerlin мультимедиа транскодер
|
|
| 1836. |
Gmerlin visualizer
|
|
| 2011-08-15 |
Gmerlin визуализатор
|
|
| 1837. |
Run visualization plugins
|
|
| 2011-08-15 |
Запустить плагины визуализации
|
|
| 1839. |
Analyse MIDI messages through ALSA
|
|
| 2011-08-10 |
Анализ сообщений MIDI через ALSA
|
|
| 1841. |
Analyse MIDI messages through JACK
|
|
| 2011-08-10 |
Анализ сообщений MIDI через JACK
|
|
| 1853. |
gMTP
|
|
| 2011-01-16 |
gMTP
|
|
| 1875. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2011-08-10 |
Передача данных через Bluetooth
|
|
| 1876. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-08-10 |
Отправка файлов через Bluetooth
|
|
| 1919. |
Font Viewer
|
|
| 2011-08-10 |
Просмотр шрифтов
|
|
| 1924. |
Gnome Gmail
|
|
| 2011-01-16 |
Gnome Gmail
|
|
| 1925. |
Integrate GMail with your desktop
|
|
| 2011-01-16 |
Интеграция GMail с вашим рабочим столом
|
|
| 1940. |
GNOME Media Player
|
|
| 2010-07-27 |
GNOME медиапроигрыватель
|
|
| 1941. |
A simple media player for GNOME
|
|
| 2010-07-27 |
Простой медиапроигрыватель для GNOME
|
|
| 1967. |
Gnome Paint Drawing Editor
|
|
| 2010-09-01 |
Редактор рисунков Gnome Paint
|
|
| 1968. |
Create and Edit Drawings or Images
|
|
| 2010-09-02 |
Создание и редактирование рисунков и изображений
|
|
| 1975. |
Power Statistics
|
|
| 2011-06-27 |
История энергопотребления
|
|
| 2017. |
New Terminal
|
|
| 2011-06-27 |
Новый терминал
|
|
| 2047. |
Gnubiff is a mail notification program.
|
|
| 2010-07-27 |
Gnubiff - уведомление о приходе почты
|
|
| 2165. |
Greenwich
|
|
| 2011-07-09 |
Гринвич
|
|
| 2237. |
Record a video of your desktop
|
|
| 2010-09-02 |
Записать видео-ролик действий на рабочем столе
|
|
| 2265. |
Display simulation results
|
|
| 2012-03-02 |
Отображение результатов моделирования
|
|
| 2272. |
Guayadeque Music Player
|
|
| 2010-07-27 |
Guayadeque музыкальный проигрыватель
|
|
| 2289. |
Simple LaTeX Editor
|
|
| 2011-06-27 |
Простой редактор LaTeX
|
|
| 2292. |
UPnP AV Control Point
|
|
| 2010-08-17 |
Управление UPnP AV
|
|
| 2358. |
(h)ascii for the masses!
|
|
| 2011-06-27 |
(h)ascii в массы!
|
|
| 2372. |
GUI front-end of hercules emulator
|
|
| 2011-06-27 |
Графический фронтэнд для hercules эмулятора
|
|
| 2386. |
Hijra Applet
|
|
| 2011-08-10 |
Апплет Hijra
|
|
| 2387. |
Hijri calendar in system tray icon
|
|
| 2011-08-10 |
Hijri календарь в области уведомлений
|
|
| 2441. |
A fast network logon cracker
|
|
| 2011-06-27 |
Быстрый сетевой взломщик
|
|
| 2530. |
System Load Indicator
|
|
| 2011-06-27 |
Индикатор нагрузки системы
|
|
| 2531. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2011-06-27 |
Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика.
|
|
| 2565. |
Jaaa (with ALSA support)
|
|
| 2011-07-09 |
Jaaa (с ALSA поддержкой)
|
|
