Translations by vasilisc
vasilisc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-06-24 |
Arte плагин для Видеопроигрывателя
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-06-24 |
Плагин Видеопроигрывателя для просмотра arte.tv
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-06-27 |
Седьмое королевство
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-06-27 |
Седьмое королевство: Античные войны
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2011-08-10 |
Мастер учётных записей
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2011-09-01 |
Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2012-03-02 |
Автоматизация задач
|
|
| 223. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-07-09 |
Исследуйте подземелья в игре, подобной Rogue и основанной на книгах Толкиена Д.Р.Р
|
|
| 237. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-01-16 |
Альф PDF Просмоторщик похожий на Vim
|
|
| 241. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-09-01 |
Проверить скомпилированные файлы RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 264. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-08-15 |
Ardesia - создание макетов на рабочем столе
|
|
| 265. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-07-09 |
Комментируйте скриншоты рабочего стола.
|
|
| 266. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-07-09 |
Ardour Цифровая Аудио Станция
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-08-10 |
Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей
|
|
| 300. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2010-07-27 |
Уничтожьте танки вашего противника.
|
|
| 357. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2011-09-01 |
Balsa - почтовый клиент
|
|
| 396. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2011-08-10 |
Простой способ слушать интернет радио Тайваня.
|
|
| 398. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-07-09 |
игра о самосознании и изоляции
|
|
| 453. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-07-09 |
Войны Блобов: Твёрдометаллические Блобы
|
|
| 520. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-07-09 |
Анализ звука
|
|
| 543. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-06-27 |
Терминал Byobu
|
|
| 592. |
Write spreadsheet documents
|
|
| 2010-07-27 |
Создавай электронные таблицы
|
|
| 594. |
Write presentation documents
|
|
| 2010-07-27 |
Создавай презентации
|
|
| 606. |
Play
|
|
| 2012-03-02 |
Воспроизвести
|
|
| 628. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2011-07-09 |
Инструмент архивирования данных и дисков
|
|
| 666. |
Chocolate Doom
|
|
| 2011-07-09 |
Шоколадная Погибель
|
|
| 677. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2011-06-27 |
Открыть новое окно в режиме инкогнито
|
|
| 678. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2011-06-27 |
Открыть новое окно с временным профилем
|
|
| 738. |
Privacy
|
|
| 2012-03-02 |
Конфиденциальность
|
|
| 768. |
Runs an audio processing core under a QT designer interface
|
|
| 2011-08-15 |
Запуск ядра с QT интерфейсом для аудио обработки
|
|
| 769. |
Run with Prototyper
|
|
| 2011-08-10 |
Запуск Prototyper
|
|
| 773. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2010-07-27 |
Скачай MP3 файлы с AmazonMP3.com
|
|
| 917. |
D-RATS Map Downloader
|
|
| 2011-08-10 |
Загрузчик карт D-RATS
|
|
| 931. |
Organize and develop images from digital cameras
|
|
| 2011-08-10 |
Организовывать и обрабатывать изображения с цифровых камер
|
|
| 956. |
Change your backup settings
|
|
| 2011-08-10 |
Изменить параметры резервного копирования
|
|
| 1084. |
An interactive Python shell
|
|
| 2010-07-27 |
Интерактивная оболочка Python
|
|
| 1106. |
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)
|
|
| 2011-06-27 |
Синхронизируйте файлы между множеством компьютеров с распределённым контролем версий (по умолчанию с Git)
|
|
| 1159. |
Bookkeeping program for small to medium sized companies
|
|
| 2010-07-27 |
Программа учёта системных ресурсов для компаний малого и среднего бизнеса
|
|
| 1170. |
Share files over the DC++ network
|
|
| 2010-07-27 |
Делись файлами через DC++ сеть
|
|
| 1171. |
EiskaltDC++ Gtk
|
|
| 2011-06-27 |
EiskaltDC++ Gtk
|
|
| 1173. |
EiskaltDC++ Qt
|
|
| 2011-06-27 |
EiskaltDC++ Qt
|
|
| 1195. |
Empathy Internet Messaging
|
|
| 2011-09-01 |
Программа обмена сообщениями Empathy
|
|
| 1201. |
emu8051
|
|
| 2010-07-27 |
Эмулятор 8051/8052 микропроцессоров
|
|
| 1202. |
intel 8051 emulator
|
|
| 2010-07-27 |
Эмулятор микропроцессора Intel 8051
|
|
| 1272. |
Browse the file system
|
|
| 2011-08-10 |
Обзор файловой системы
|
|
| 1273. |
Mail Reader
|
|
| 2011-08-10 |
Электронная почта
|
|
| 1274. |
Read your email
|
|
| 2011-08-10 |
Чтение почты
|
|
| 1390. |
Write without distractions
|
|
| 2011-08-10 |
Пишем неотвлекаясь
|
|
| 1392. |
Font Manager
|
|
| 2010-09-01 |
Менеджер Шрифтов
|
|
| 1393. |
Preview, compare and manage fonts
|
|
| 2010-09-01 |
Превью, сравнение и управление шрифтами
|
|
