Translations by utodeb
utodeb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 447. |
Blinken
|
|
| 2008-10-21 |
Blinken
|
|
| 452. |
An arcade-like boat racing game
|
|
| 2008-10-14 |
Un jeu d'arcade de course de bateau
|
|
| 478. |
bmon
|
|
| 2008-10-14 |
bmon
|
|
| 481. |
RAD Tool for Python and WxWindows
|
|
| 2008-10-14 |
Outils RAD pour des applications Python et WxWindows
|
|
| 502. |
Battle for survival
|
|
| 2008-10-14 |
Bataille pour la survie
|
|
| 505. |
Bovo
|
|
| 2008-10-21 |
Bovo
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2008-10-14 |
Un jeu de tank rapide avec les modes multi-joueurs et multi-écran
|
|
| 525. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2008-10-14 |
The Bub's Brothers
|
|
| 526. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2008-10-14 |
Tuer les ennemis diaboliques en les capturant dans des bulles et en les faisant éclater
|
|
| 527. |
Bug Squish
|
|
| 2008-10-14 |
Bug Squish
|
|
| 528. |
Squash the bugs before they suck up your blood
|
|
| 2008-10-14 |
Tuer les moustiques avant qu'ils vous sucent votre sang
|
|
| 529. |
Bugsx
|
|
| 2008-10-14 |
Bugsx
|
|
| 530. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2008-10-14 |
Fairre évoluer des formes de vie en utilisant des algorithmes génétiques
|
|
| 546. |
Battle enemy tanks
|
|
| 2008-10-14 |
Jeu de combat de tank
|
|
| 558. |
a super fine analog clock
|
|
| 2008-10-14 |
Une magnifique horloge analogique
|
|
| 601. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2008-10-14 |
Visioneur de webcam Camorama
|
|
| 602. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2008-10-14 |
Visualiser, modifier et enregistrer des images à partir d'une webcam
|
|
| 632. |
Save the cows!
|
|
| 2008-10-14 |
Sauvez les vaches !
|
|
| 641. |
Cervisia
|
|
| 2008-10-21 |
Cervisia
|
|
| 643. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2008-10-14 |
Jouer au jeu de Go contre des humains ou des ordinateurs
|
|
| 835. |
Reconfigure Your Packages
|
|
| 2008-10-17 |
Permet de reconfigurer vos paquets logiciels
|
|
| 864. |
Cowbell Music Organizer
|
|
| 2008-10-14 |
Gestionnaire Cowbell pour la musique
|
|
| 865. |
An elegant music organizer
|
|
| 2008-10-14 |
Un élégant gestionaire de musique
|
|
| 887. |
Cannon Smash
|
|
| 2008-10-14 |
Cannon Smash
|
|
| 888. |
3D tabletennis game
|
|
| 2008-10-14 |
Jeu de tennis de table en 3D
|
|
| 890. |
Simulate the process of X-ray Computed Tomography
|
|
| 2008-10-17 |
Permet de simuler le processus de tomographie par rayons X
|
|
| 2008-10-14 |
Simuler le processus de tomographie par rayons X
|
|
| 904. |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2008-10-14 |
Jouer à un jeu semblable à Tetris avec de nombreux niveaux
|
|
| 914. |
Debug D-Bus applications
|
|
| 2008-10-14 |
Application de debogage D-Bus
|
|
| 933. |
Dasher
|
|
| 2008-10-17 |
Dasher
|
|
| 947. |
Decibel Audio Player
|
|
| 2008-10-14 |
Decibel Audio Player
|
|
| 948. |
A simple audio player
|
|
| 2008-10-14 |
Un lecteur audio simple
|
|
| 953. |
Defendguin
|
|
| 2008-10-17 |
Defendguin
|
|
| 962. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2008-10-14 |
Client BitTorrent Deluge
|
|
| 963. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2008-10-17 |
Permet de télécharge et partager des fichiers via BitTorrent
|
|
| 2008-10-17 |
Permet de télécharge et partager des fichiers via BitTorrent
|
|
| 965. |
Edit musical scores
|
|
| 2008-10-17 |
Permet l'édition de partitions de musique
|
|
| 976. |
Nintento DS emulator
|
|
| 2008-10-14 |
Émulateur de Nintento DS
|
|
| 978. |
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
|
|
| 2008-10-14 |
Permet de créer des CD/DVD vidéos, compatibles avec les lecteurs de salon
|
|
| 983. |
Desktop Flickr Organizer
|
|
| 2008-10-17 |
Organiseur de photos Flickr
|
|
| 1001. |
digiKam
|
|
| 2008-10-21 |
DigiKam
|
|
| 1002. |
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
|
| 2008-10-21 |
Gérer vos photographies comme un professionnel avec la puissance de l'open source
|
|
| 1003. |
Dillo
|
|
| 2008-10-14 |
Dillo
|
|
| 1004. |
Lightweight browser
|
|
| 2008-10-14 |
Naviguateur léger
|
|
| 1042. |
Simple and easy to use addressbook
|
|
| 2008-10-14 |
Carnet d'adresse simple et facile d'utilisation
|
|
| 1055. |
Dolphin
|
|
| 2008-10-21 |
Dolphin
|
|
| 1059. |
Dopewars
|
|
| 2008-10-14 |
Dopewars
|
|
| 1060. |
dopewars drug dealing game
|
|
| 2008-10-14 |
Jeu de vente de drogue
|
|
| 1061. |
DOSBox Emulator
|
|
| 2008-10-14 |
Émulateur DOSBox
|
|
| 1062. |
Run old DOS applications
|
|
| 2008-10-17 |
Éxécuter de vieilles applications DOS
|
|
