Translations by sun-wukong
sun-wukong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1594. |
Gnome Batalla Naval client
|
|
| 2010-02-25 |
Client de bataille navale pour Gnome
|
|
| 1595. |
Gnome Batalla Naval server
|
|
| 2010-02-25 |
Serveur de bataille navale pour Gnome
|
|
| 1625. |
Manage your collections of movies, games, books, music and more
|
|
| 2010-02-25 |
Gèrez vos bibliothèques de films, jeux, livres, musiques et plus encore
|
|
| 1708. |
Geotranz
|
|
| 2010-02-25 |
Geotranz
|
|
| 1709. |
Geographic coordinates translator
|
|
| 2010-02-25 |
Convertisseur de coordonnées géographiques
|
|
| 1713. |
Gespeaker
|
|
| 2010-02-25 |
Gespeaker
|
|
| 1715. |
gExtractWinIcons
|
|
| 2010-02-25 |
gExtractWinIcons
|
|
| 1716. |
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files
|
|
| 2010-02-25 |
Extrait curseurs et icones stockés dans les fichiers de ressources compatible MS Windows
|
|
| 1751. |
Gigolo
|
|
| 2010-02-25 |
Gigolo
|
|
| 1759. |
Gip IP Address Calculator
|
|
| 2010-02-25 |
Calculatrice d'adresses IP Gip
|
|
| 1760. |
Calculate IP addresses and networks
|
|
| 2010-02-25 |
Calcule les adresses IP et les réseaux
|
|
| 1842. |
Gmlive
|
|
| 2010-02-25 |
Gmlive
|
|
| 1843. |
Streaming Direct Broadcast System based on P2P
|
|
| 2010-02-25 |
Système de diffusion direct de flux basé en architecture P2P
|
|
| 1869. |
Activity Journal
|
|
| 2010-02-25 |
Journal des activités
|
|
| 1870. |
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
|
|
| 2010-02-25 |
Parcourez un historique de vos activités et retrouvez facilement vos fichiers, contacts, etc.
|
|
| 2100. |
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
|
|
| 2010-02-25 |
Organiser des recettes, créer des listes de courses, calculer des caractéristiques nutritionnelles, et bien d'autres choses.
|
|
| 2104. |
Manages software installed from source code
|
|
| 2010-02-25 |
Gère les logiciels installés depuis leur code source
|
|
| 2107. |
GParted Partition Editor
|
|
| 2010-02-25 |
Éditeur de partitions GParted
|
|
| 2127. |
Pointing devices
|
|
| 2010-02-25 |
Dispositifs de pointage
|
|
| 2128. |
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
| 2010-02-25 |
Définissez vos préférences pour votre souris et votre touchpad
|
|
| 2149. |
Granatier
|
|
| 2010-02-25 |
Granatier
|
|
| 2150. |
Bomberman clone
|
|
| 2010-02-25 |
Un clone de bomberman
|
|
| 2254. |
gtklick
|
|
| 2010-02-25 |
gtklick
|
|
| 2255. |
A Simple Metronome
|
|
| 2010-02-25 |
Un simple métronome
|
|
| 2299. |
gv
|
|
| 2010-02-25 |
gv
|
|
| 2300. |
View PS and/or PDF files
|
|
| 2010-02-25 |
Visionneur de fichiers PS et PDF
|
|
| 2305. |
gWaei Japanese-English Dictionary
|
|
| 2010-02-25 |
Dictionnaire japonais-anglais gWaei
|
|
| 2307. |
gWakeOnLan
|
|
| 2010-02-25 |
gWakeOnLan
|
|
| 2308. |
A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature.
|
|
| 2010-02-25 |
Un utilitaire GTK+ pour allumer un ordinateur éteint grâce à la fonction Wake on LAN.
|
|
| 2311. |
gwave
|
|
| 2010-02-25 |
gwave
|
|
| 2312. |
A waveform viewer eg for spice simulators
|
|
| 2010-02-25 |
Un visionneur d'onde pour simulateur de circuits électroniques
|
|
| 2327. |
GWrite
|
|
| 2010-02-25 |
GWrite
|
|
| 2353. |
Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer
|
|
| 2010-02-25 |
Utilitaire de téléchargement et d'installation du microgiciel Foo2ZJS
|
|
| 2365. |
HDHomeRun Config GUI
|
|
| 2010-02-25 |
Interface de configuration pour HDHomeRun
|
|
| 2366. |
A GUI for configuration of HDHomeRun devices
|
|
| 2010-02-25 |
Interface de configuration pour tuner numérique HDHomeRun
|
|
| 2443. |
Create drum sequences
|
|
| 2010-02-25 |
Créer des séquences de batteries
|
|
| 2540. |
Indic Onscreen Keyboard
|
|
| 2010-02-25 |
Clavier virtuel indic
|
|
| 2541. |
Enter Indic characters with a virtual keyboard
|
|
| 2010-02-25 |
Entrez des caractères indic à l'aide du clavier virtuel
|
|
| 2586. |
JavaMorph
|
|
| 2010-02-25 |
JavaMorph
|
|
| 2587. |
Merge two human-face-JPEGs!
|
|
| 2010-02-25 |
Fusionnez deux visages en JPEG !
|
|
| 2595. |
Jeex
|
|
| 2010-02-25 |
Jeex
|
|
| 2596. |
Hexadecimal Editor for Linux
|
|
| 2010-02-25 |
Éditeur hexadécimal pour Linux
|
|
| 2597. |
Jemboss
|
|
| 2010-02-25 |
Jemboss
|
|
| 2598. |
Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite.
|
|
| 2010-02-25 |
Interface graphique pour la suite logicielle libre de biologie moléculaire européenne.
|
|
| 2606. |
Build GNOME modules
|
|
| 2010-02-25 |
Fabriquez des modules pour GNOME
|
|
| 2632. |
JSymphonic
|
|
| 2010-02-25 |
JSymphonic
|
|
| 2642. |
JXplorer
|
|
| 2010-02-25 |
JXplorer
|
|
| 2643. |
Java LDAP Browser
|
|
| 2010-02-25 |
Navigateur d'annuaire LDAP
|
|
| 2644. |
Disk writing program
|
|
| 2010-02-25 |
Programme de gravage de disque
|
|
| 2654. |
Kabikaboo
|
|
| 2010-02-25 |
Kabikaboo
|
|
