Translations by Gaut-007
Gaut-007 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1662. |
Create and edit electronics projects with xgsch2pcb
|
|
| 2008-10-16 |
Créez et éditez des projets d'électronique avec xgsch2pcb
|
|
| 2008-10-16 |
Créer et éditer des projets électroniques avec xgsch2pcb
|
|
| 1664. |
Text Editor
|
|
| 2008-10-16 |
Éditeur de texte
|
|
| 1669. |
Periodic Table
|
|
| 2008-10-16 |
Tableau périodique
|
|
| 1705. |
Interactive geometry viewing program
|
|
| 2008-10-16 |
Programme de visualisation interactive de géométrie
|
|
| 1710. |
Gerbv Gerber File Viewer
|
|
| 2008-10-16 |
Visualiseur de fichiers Gerber Gerbv
|
|
| 1711. |
Gerber file viewer for PCB design
|
|
| 2008-10-16 |
Visualiseur de fichiers Gerber pour la conception de PCB
|
|
| 1712. |
Graphical frontend to SAFT
|
|
| 2008-10-16 |
Interface graphique pour SAFT (Simple Asynchronous File Transfer)
|
|
| 1718. |
Find any recipe you want
|
|
| 2008-10-16 |
Trouvez la recette que vous désirez
|
|
| 1722. |
Play Nintendo ROM files
|
|
| 2008-10-16 |
Jouer les fichiers ROM Nintendo
|
|
| 1733. |
gFTP
|
|
| 2008-10-16 |
gFTP
|
|
| 1734. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2008-10-16 |
Télécharger ou envoyer des fichiers en utilisant divers protocoles de transfert
|
|
| 1744. |
Fit falling blocks together on a hexagonal grid
|
|
| 2008-10-16 |
Assemblez des blocs qui tombent sur une grille hexagonale
|
|
| 1756. |
Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C.
|
|
| 2008-10-17 |
Gimmix est un client graphique pour démon d'écoute musicale écrit en C.
|
|
| 1757. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2008-10-17 |
Éditeur d'image GIMP
|
|
| 1758. |
Create images and edit photographs
|
|
| 2008-10-17 |
Créer des images et modifier des photographies
|
|
| 1785. |
Helper to reconfigure packages
|
|
| 2008-10-17 |
Assistant de reconfiguration des paquets
|
|
| 1787. |
Monitor for CPU, memory, disks, network, mail
|
|
| 2008-10-17 |
Moniteur pour CPU, mémoire, disques, réseau, courriel
|
|
| 1789. |
Play a flight simulator
|
|
| 2008-10-17 |
Jouez un simulateur de vol
|
|
| 1791. |
Create labels, business cards and media covers
|
|
| 2008-10-17 |
Créer des étiquettes, des cartes de visite professionnelles et des étiquettes pour médias
|
|
| 1792. |
Glade Interface Designer
|
|
| 2008-10-17 |
Concepteur d'interface Glade
|
|
| 1793. |
Create or open user interface designs for GTK+ applications
|
|
| 2008-10-17 |
Créer ou ouvrir un modèle d'interface utilisateur pour des applications GTK+
|
|
| 1801. |
An innovative new strategy game
|
|
| 2008-10-17 |
Un nouveau jeu de statégie innovant
|
|
| 2008-10-17 |
Un nouveau jeu de statégie innovant
|
|
| 1811. |
A user-friendly database environment.
|
|
| 2008-10-17 |
Un environnement de base de données facile à utiliser.
|
|
| 1817. |
A Client for the MPD daemon
|
|
| 2008-10-17 |
Client pour le démon MPD
|
|
| 1818. |
Gmail Notify
|
|
| 2008-10-17 |
Notifications Gmail, Gmail Notify
|
|
| 1819. |
Notify the arrival of new mail on Gmail
|
|
| 2008-10-17 |
Notifie l'arrivée de nouveaux courriels sur Gmail
|
|
| 1844. |
gMobileMedia (Mobile Media Browser)
|
|
| 2008-10-17 |
gMobileMedia (Navigateur pour téléphones portables)
|
|
| 1847. |
Gmount-iso
|
|
| 2008-10-17 |
Gmount-iso
|
|
| 1848. |
Mount CD-ROM and DVD image iso
|
|
| 2008-10-17 |
Monter des images iso de CD-ROM et DVD
|
|
| 1849. |
Gnome Music Player Client
|
|
| 2008-10-17 |
Client pour lecture de musique Gnome (gmpc)
|
|
| 1850. |
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
| 2008-10-17 |
Une interface gnome pour le démon mpd
|
|
| 1855. |
Multiplication Puzzle
|
|
| 2008-10-17 |
Puzzle de multiplication
|
|
| 1856. |
Figure out which letters are which numbers
|
|
| 2008-10-17 |
Devinez quelle lettre correspond à quels nombres
|
|
| 1858. |
Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc
|
|
| 2008-10-17 |
Juke-box pour grandes collections de morceaux mp3/ogg/flac/mpc
|
|
| 1868. |
A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs
|
|
| 2008-10-17 |
Un outil pour gérer les jukes-box Creative Nomad/Zen et DJ Dell
|
|
| 2008-10-17 |
Un outil pour gérer les jukes-box Creative Nomad/Zen et les DJ Dell
|
|
| 1872. |
ALSA sound mixer for GNOME
|
|
| 2008-10-17 |
Table de mixage sonore ALSA pour GNOME
|
|
| 1874. |
Post an entry to a web log
|
|
| 2008-10-17 |
Poster une entrée dans un web log
|
|
| 2008-10-17 |
Postez une entrée dans un web log
|
|
| 1879. |
GNOME Breakout
|
|
| 2008-10-17 |
Casse-briques GNOME Breakout
|
|
| 2008-10-17 |
GNOME Breakout
|
|
| 1882. |
Download files with BitTorrent
|
|
| 2008-10-17 |
Télécharger des fichiers avec BitTorrent
|
|
| 1883. |
Calculator
|
|
| 2008-10-16 |
Calculatrice
|
|
| 1884. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2008-10-16 |
Effectuer des opérations arithmétiques, scientifiques ou financières
|
|
| 1887. |
Chess
|
|
| 2008-10-17 |
Jeu d'échecs
|
|
| 1891. |
GNOME Color Chooser
|
|
| 2008-10-17 |
GNOME Color Chooser
|
|
| 1892. |
Customize your GNOME desktop
|
|
| 2008-10-17 |
Personnaliser votre bureau GNOME
|
|
| 1901. |
Dictionary
|
|
| 2008-10-17 |
Dictionnaire
|
|
