Translations by Damien H
Damien H has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1515. |
Furius ISO Mount
|
|
| 2009-08-09 |
Furius ISO Mount
|
|
| 1516. |
Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images
|
|
| 2009-08-09 |
Gérer des images ISO, IMG, BIN, MDF, NRG
|
|
| 1574. |
ganyremote
|
|
| 2009-03-18 |
ganyremote
|
|
| 1575. |
Bluetooth remote control
|
|
| 2009-03-18 |
Télécommande Bluetooth
|
|
| 1624. |
GCstar Collections Manager
|
|
| 2009-08-09 |
Gestionnaire de collections GCstar
|
|
| 1655. |
Gebabbel
|
|
| 2009-03-18 |
Gebabbel
|
|
| 1656. |
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit
|
|
| 2009-03-18 |
Convertir des données GPS et les échanger avec un élément GPS
|
|
| 1752. |
A simple frontend to easily connect to remote filesystems
|
|
| 2009-03-18 |
Une interface simple pour se connecter facilement à des systèmes de fichiers distants
|
|
| 1796. |
glfer
|
|
| 2009-03-18 |
glfer
|
|
| 1829. |
Multiformat mediaplayer
|
|
| 2009-08-09 |
Lecteur multimédia multi-formats
|
|
| 1908. |
Manage Drives and Media
|
|
| 2009-08-09 |
Gestion des disques et média
|
|
| 2036. |
gnoMint X.509 CA Manager
|
|
| 2009-03-18 |
Gestionnaire d'AC X.509 gnoMint
|
|
| 2037. |
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
|
|
| 2009-03-18 |
Gérer facilement et graphiquement les certificats X.509 et les AC
|
|
| 2056. |
GNUjump
|
|
| 2009-03-18 |
GNUjump
|
|
| 2077. |
Gobby Collaborative Editor (0.5)
|
|
| 2009-08-09 |
Éditeur collaboratif Gobby (0.5)
|
|
| 2082. |
GoldenDict
|
|
| 2009-08-16 |
GoldenDict
|
|
| 2095. |
GOsa²
|
|
| 2009-03-18 |
GOsa²
|
|
| 2138. |
Add coordinates to jpeg images using gpx files
|
|
| 2009-08-09 |
Ajouter des coordonnées aux images jpeg en utilisant des fichiers gpx
|
|
| 2146. |
Deluxe Paint Clone
|
|
| 2009-08-09 |
Clone de Deluxe Paint
|
|
| 2159. |
Gravity Wars
|
|
| 2009-08-09 |
Gravity Wars
|
|
| 2162. |
Manage machine connections
|
|
| 2009-08-09 |
Gérer les connexions à des machines
|
|
| 2166. |
gResistor
|
|
| 2009-03-18 |
gResistor
|
|
| 2167. |
Resistor color code calculator
|
|
| 2009-03-18 |
Calculateur de code couleur de résistances
|
|
| 2200. |
Monitor and control SMART data on hard disks
|
|
| 2009-08-09 |
Surveiller et contrôler les données SMART de disques durs
|
|
| 2211. |
Tangrams
|
|
| 2009-08-09 |
Tangrams
|
|
| 2215. |
Getting Things GNOME!
|
|
| 2009-08-09 |
Getting Things GNOME!
|
|
| 2242. |
Gtkam Digital Camera Browser
|
|
| 2009-03-18 |
Navigateur d'appareil photo numérique Gtkam
|
|
| 2243. |
Browse and download images from an attached digital camera
|
|
| 2009-03-18 |
Parcourir et télécharger les images d'un appareil photo numérique connecté
|
|
| 2245. |
Connect to a Monopd server
|
|
| 2009-08-09 |
Se connecter à un serveur Monopd
|
|
| 2247. |
Puzzle game
|
|
| 2009-08-09 |
Casse-tête
|
|
| 2258. |
GtkPerf
|
|
| 2009-03-18 |
GtkPerf
|
|
| 2259. |
Test GTK+ performance
|
|
| 2009-03-18 |
Tester les performances GTK+
|
|
| 2261. |
gtkpod iPod Manager
|
|
| 2009-08-09 |
Gestionnaire d'iPod dtkpod
|
|
| 2267. |
Translate and localize applications and libraries
|
|
| 2009-03-18 |
Traduire et adapter des applications et des bibliothèques
|
|
| 2285. |
Guidedog
|
|
| 2009-03-18 |
Guidedog
|
|
| 2296. |
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
|
|
| 2009-08-09 |
Visualisation et capture vidéo pour le pilote uvc Linux
|
|
| 2333. |
gxmms2
|
|
| 2009-03-18 |
gxmms2
|
|
| 2367. |
Hedgewars
|
|
| 2009-08-09 |
Hedgewars
|
|
| 2368. |
Fighting Hedgehogs
|
|
| 2009-08-09 |
Bataille de hérissons
|
|
| 2377. |
Hexalate
|
|
| 2009-08-09 |
Hexalate
|
|
| 2401. |
An open source poker client and server
|
|
| 2009-08-09 |
Client et serveur libre de jeu de poker
|
|
| 2402. |
HoldingNuts
|
|
| 2009-08-09 |
HoldingNuts
|
|
| 2421. |
Secure Shell
|
|
| 2009-03-18 |
Secure Shell
|
|
| 2422. |
Connect to a remote computer using Secure Shell
|
|
| 2009-03-18 |
Se connecter à un ordinateur distant par Secure Shell (SSH)
|
|
| 2486. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-08-09 |
Préférences iBus
|
|
| 2516. |
ImageJ
|
|
| 2009-03-18 |
ImageJ
|
|
| 2517. |
Image processing and analysis
|
|
| 2009-03-18 |
Traitement et analyse d'image
|
|
| 2522. |
Imagination
|
|
| 2009-08-09 |
Imagination
|
|
| 2523. |
A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2
|
|
| 2009-08-09 |
Créateur léger de diaporamas DVD utilisant GTK+2
|
|
| 2542. |
iptux
|
|
| 2009-03-18 |
iptux
|
|
