Translations by Damien H
Damien H has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-08-01 |
LXDE (l'environnement de bureau X11 léger « Lightweight X11 Desktop Environment »)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-08-01 |
Méta-paquet pour LXDE (« Lightweight X11 Desktop Environment »)
|
|
| 214. |
aMuleGUI
|
|
| 2009-08-01 |
aMuleGUI
|
|
| 282. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2009-08-01 |
Dictionnaire de synonymes pratique basé sur WordNet
|
|
| 286. |
Defend your Command
|
|
| 2009-01-11 |
Défendez votre Commandement
|
|
| 296. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
|
|
| 2009-03-18 |
Une application pour enregistrer les pistes d'un CD audio au format WAV, MP3, OGG, FLAC ou Wavpack
|
|
| 332. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2009-08-01 |
Éditeur moléculaire avancé
|
|
| 344. |
Simple backup system
|
|
| 2009-08-01 |
Système de sauvegarde simple
|
|
| 346. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2009-03-18 |
Outil d'administration de Bacula
|
|
| 348. |
Bacula Monitor
|
|
| 2009-03-18 |
Moniteur Bacula
|
|
| 354. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2009-03-18 |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 355. |
Platform game with some puzzle elements
|
|
| 2009-03-18 |
Jeu de plateforme avec quelques casse-têtes
|
|
| 384. |
Battery Charge Graph
|
|
| 2009-08-01 |
Graphique de charge batterie
|
|
| 449. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2009-08-01 |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 460. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2009-03-18 |
Clone de Tetris Attack en ambiance sinistre
|
|
| 482. |
Boat Scenario
|
|
| 2009-08-01 |
Boat Scenario
|
|
| 483. |
Race scenario drawing tool
|
|
| 2009-08-01 |
Outil de dessin de scénarios de course
|
|
| 490. |
Arcade Bombing Game
|
|
| 2009-08-09 |
Jeu d'arcade de bombardement
|
|
| 491. |
Bomberclone
|
|
| 2009-03-18 |
Bomberclone
|
|
| 508. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2009-08-01 |
Interface avancée pour l'interpréteur Python
|
|
| 513. |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 2009-03-18 |
Créer et copier des CD et des DVD
|
|
| 514. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2009-03-18 |
Gravure de disque Brasero
|
|
| 550. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2009-08-01 |
Système de calcul formel pour les problèmes en théorie des corps
|
|
| 577. |
E-book library management
|
|
| 2009-03-18 |
Gestionnaire de bibliothèque numérique
|
|
| 615. |
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
|
|
| 2009-08-09 |
Reconstruction et visualisation de la surface du cortex
|
|
| 616. |
Caret
|
|
| 2009-08-01 |
Caret
|
|
| 671. |
Choqok
|
|
| 2009-08-09 |
Choqok
|
|
| 851. |
Teacher tool to control classroom computers
|
|
| 2009-03-18 |
Outil pour le professeur pour contrôler une salle de classe informatique
|
|
| 856. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2009-01-11 |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 903. |
Cuyo
|
|
| 2008-10-18 |
Cuyo
|
|
| 934. |
Enter text without a keyboard
|
|
| 2009-03-18 |
Saisir du texte sans clavier
|
|
| 940. |
Graphical debugger frontend
|
|
| 2009-03-18 |
Interface graphique pour le débogueur
|
|
| 963. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2009-12-09 |
Permet de télécharger et partager des fichiers via BitTorrent
|
|
| 1119. |
Debian Documentation Browser
|
|
| 2009-08-09 |
Navigateur de documentation Debian
|
|
| 1131. |
Control your desktop using mouse gestures
|
|
| 2009-03-18 |
Contrôler votre bureau par des mouvements de la souris
|
|
| 1149. |
Eclipse
|
|
| 2008-10-18 |
Eclipse
|
|
| 1160. |
Efax-gtk
|
|
| 2008-10-18 |
Efax-gtk
|
|
| 1166. |
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
|
|
| 2008-10-18 |
Voir ou changer les ACL (Access Control List) et droits d'accès aux fichiers et répertoires
|
|
| 1167. |
Einstein
|
|
| 2008-10-18 |
Einstein
|
|
| 1168. |
"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle"
|
|
| 2008-10-18 |
« Jeu d'énigme inspiré de l'énigme d'Einstein »
|
|
| 1177. |
Electrical CAD System
|
|
| 2009-03-18 |
Système de CAO électrique
|
|
| 1193. |
emma
|
|
| 2008-10-18 |
emma
|
|
| 1206. |
semi-abstract first person 3d-shooter game
|
|
| 2008-10-18 |
Jeu de tir subjectif en 3D semi-abstrait
|
|
| 1222. |
Epigrass
|
|
| 2008-10-18 |
Epigrass
|
|
| 1318. |
Feh
|
|
| 2009-03-18 |
Feh
|
|
| 1324. |
Timetable Generator
|
|
| 2009-03-18 |
Générateur d'emploi du temps
|
|
| 1325. |
Generate timetables for educational institutions
|
|
| 2009-03-18 |
Générer des emplois du temps pour les institutions d'enseignement
|
|
| 1424. |
Framework for source code analysis of software written in C
|
|
| 2009-08-09 |
Environnement d'analyse de code source de logiciel écrit en C
|
|
| 1443. |
DFArc - Dink frontend
|
|
| 2009-08-09 |
DFArc - interface pour Dink
|
|
| 1444. |
Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)
|
|
| 2009-08-09 |
Exécuter, modifier, installer et supprimer et empaqueter des D-Mods (modules Dink)
|
|
