Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2010-08-04 |
Jeu d'échecs en 3D
|
|
| 75. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2010-09-23 |
Affichage et analyse par valeur de nuages de points en 3D
|
|
| 76. |
3depict
|
|
| 2010-09-23 |
3depict
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2008-10-18 |
A7Xpg (jeu)
|
|
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2008-10-18 |
Kenta Cho's A7Xpg (jeu)
|
|
| 2008-10-15 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 85. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2008-10-15 |
Les aventures extraordinaires d'Abe
|
|
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2008-10-18 |
Jeu à défilement horizontal
|
|
| 2008-10-15 |
Jeu à défilement horinzontal
|
|
| 87. |
AbiWord
|
|
| 2008-10-15 |
AbiWord
|
|
| 88. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de rédiger, modifier et visualiser des documents
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-03-13 |
Éditeur Penguin Taipei
|
|
| 112. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de regarder une simulation de vie artificielle et d'évolution
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2008-10-15 |
Gestionnaire de connexions Midi
|
|
| 128. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2008-10-18 |
Piloter un vaisseau dans un environnement 4d
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de faire voler un vaisseau dans un environnement 4d
|
|
| 132. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2008-10-15 |
Un RPG 2D
|
|
| 140. |
Organ Emulator
|
|
| 2008-10-18 |
Émulateur d'orgue
|
|
| 141. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2008-10-15 |
Visionneuse Aeskulap
|
|
| 142. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2008-10-15 |
Affichieur d'imagerie médicale et client pour le réseau DICOM
|
|
| 146. |
Generate color schemes
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de générer des arrangements de couleurs
|
|
| 148. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2008-10-15 |
Application simple d'agenda et de calendrier pour GNUstep
|
|
| 154. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-09-02 |
Outil évolué de « geocaching » pour Linux
|
|
| 2010-03-09 |
Outil évolué de « geocaching » pour Linux
|
|
| 156. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2010-08-04 |
Engager en duel avec un avion ennemi
|
|
| 2009-03-24 |
Lutter contre un avion ennemi
|
|
| 2008-10-18 |
Lutter contre un avion enemi
|
|
| 2008-10-18 |
Lutter contre un avion enemi
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de lutter avec un avion enemi
|
|
| 160. |
Akonadi Management and Debugging Console
|
|
| 2008-10-22 |
Console de gestion et de débogage Akonadi
|
|
| 163. |
Main Menu
|
|
| 2008-10-15 |
Menu principal
|
|
| 165. |
Alarm Clock
|
|
| 2008-10-15 |
Horloge avec alarme
|
|
| 166. |
Wake up in the morning
|
|
| 2010-08-27 |
Reveille matin
|
|
| 168. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2008-10-15 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 169. |
Retro platform game
|
|
| 2008-10-15 |
Jeu de plateau à l'ancienne
|
|
| 173. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2010-09-02 |
Détruire les envahisseurs extra-terrestres
|
|
| 177. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2008-10-15 |
Vérificateur de mémoire (RAM) Alleyoop
|
|
| 178. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2008-10-18 |
Identifier les problèmes de gestion de la mémoire avec les outils valgrind
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de trouver les problèmes de gestion de la mémoire avec les outils valgrind
|
|
| 180. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2008-10-15 |
Réduire n'importe quelle application dans la zone de notification/boîte à miniatures
|
|
| 181. |
Almanah Diary
|
|
| 2008-10-15 |
Almanah Diary
|
|
| 182. |
Keep a personal diary
|
|
| 2009-03-24 |
Permet de tenir un journal intime
|
|
| 2008-10-15 |
Pemet de tenir un journal intime
|
|
| 2008-10-15 |
Pemet de tenir un journal intime
|
|
| 183. |
Alsamixergui
|
|
| 2008-10-15 |
Alsamixergui
|
|
| 186. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2008-10-18 |
Lecteur audio polyvalent pour ALSA (Audio Linux Sound Architecture)
|
|
| 2008-10-15 |
Lecteur audio polyvalent pour ALSA
|
|
| 198. |
Amide
|
|
| 2008-10-15 |
Amide
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2009-03-19 |
Créature sur l'écran
|
|
| 206. |
Amphetamine
|
|
| 2008-10-15 |
Amphetamine
|
|
