Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2008-10-12 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2009-08-27 | ||
| 2008-10-12 |
Outil de compression/décompression 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2008-10-12 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-12 |
Outil de compression/décompression ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-09-13 |
Système de contrôle de versions Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2009-09-13 |
Système de contrôle de versions distribué facile à utiliser
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-12 |
Pilote propriétaire ATI pour X.Org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2009-03-24 |
Accélération matérielle OpenGL optimisée pour les cartes graphiques ATI les plus récentes
|
|
| 2008-10-12 |
Accélération matérielle OpenGL optimisée avec les cartes graphiques ATI les plus récentes
|
|
| 2008-10-12 |
Accélération matérielle OpenGL optimisée avec les cartes graphiques ATI les plus récentes
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-08-04 |
Dictionnaire, analyseur d'utilisation des disques, afficheur de journaux système, recherche de fichiers
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2008-10-12 |
Greffon Java Icedtea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2008-10-18 |
Greffon Java Icedtea pour le navigateur Web
|
|
| 2008-10-12 |
Greffon Java Icedtea pour le navigateur
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-18 |
Applications restreintes par le droit d'auteur, couramment utilisées, pour Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-12 |
Applications restreintes par le droit d'auteur couramment utilisées pour Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-12 |
Suppléments restreints Kubuntu
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-10-12 |
Pilote propriétaire NVidia pour X.Org (version 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-18 |
Accélération matérielle optimisée pour OpenGL et les cartes graphiques Nvidia.
|
|
| 2008-10-12 |
Accélération matérielle optimisée pour OpenGL avec les cartes graphiques nvidia.
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-08-04 |
Pilote propriétaire Nvidia pour X.Org (version 96)
|
|
| 2008-10-12 |
Pilote propriétaire NVidia pour X.Org (version 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-18 |
Accélération matérielle optimisée pour OpenGL et les anciennes cartes graphiques Nvidia.
|
|
| 2008-10-12 |
Accélération matérielle optimisée pour OpenGL avec les anciennes cartes graphiques nvidia.
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2009-03-24 |
Clip Arts libres
|
|
| 2008-10-12 |
ClipArts libres
|
|
| 2008-10-12 |
ClipArts libres
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2009-03-24 |
Il s'agit d'une collection de Clip Arts libres
|
|
| 2008-10-12 |
Il s'agit d'une collection de ClipArts libres
|
|
| 2008-10-12 |
Il s'agit d'une collection de ClipArts libres
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2009-03-24 |
Outil de compression/décompression RAR
|
|
| 2008-10-12 |
Ouitl de compression/décompression RAR
|
|
| 2008-10-12 |
Ouitl de compression/décompression RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2008-10-12 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-10-12 |
Filtre anti-spam utilisant l'analyse de texte (fonctionne avec Evolution)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-12 |
Suppléments restreints Ubuntu
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-13 |
Applications restreintes par le droit d'auteur couramment utilisées (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-12 |
Suppléments restreints Xubuntu
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2008-10-14 |
Codecs pour la lecture
|
|
| 2008-10-12 |
Décodeurs pour la lecture
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2008-10-12 |
Greffons GStreamer pour mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2008-10-14 |
Codecs pour lire les formats mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (non chiffrés)
|
|
| 2008-10-12 |
Décodeurs pour lire les formats mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (non chiffrés)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2008-10-12 |
Greffons GStreamer supplémentaires
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2008-10-12 |
Prise en charge de GPG pour Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2008-10-12 |
Greffon Launchpad pour Firefox
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2008-10-18 |
L'intégration Launchpad pour Firefox ajoute des fonctions de recherche rapide sur les services Launchpad
|
|
| 2008-10-12 |
L'intégration Launchpad pour Firefox ajoute des fonctions de recherche rapides sur les services Launchpad
|
|
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2008-10-18 |
Jeu d'échecs 3D Chess
|
|
