Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 742. |
Manage your startup applications
|
|
| 2015-09-13 |
Gérez vos applications au démarrage
|
|
| 744. |
Manage themes to change how your desktop looks
|
|
| 2014-10-14 |
Gérer les thèmes pour changer l'apparence de votre bureau
|
|
| 745. |
Window Tiling
|
|
| 2015-09-13 |
Alignement de fenêtres
|
|
| 748. |
Change your user preferences and password
|
|
| 2014-10-14 |
Changer vos préférences utilisateur et votre mot de passe
|
|
| 771. |
Scan for threats...
|
|
| 2014-10-14 |
Rechercher les menaces...
|
|
| 804. |
Sign the Code of Conduct easily.
|
|
| 2014-10-14 |
Signer le code de conduite facilement.
|
|
| 838. |
GUI for accessing MyHarmony.com web service
|
|
| 2014-10-14 |
Interface graphique pour accéder au service Web MyHarmony.com
|
|
| 850. |
Classrooom control
|
|
| 2015-09-13 |
Contrôle de la salle de classe
|
|
| 863. |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2014-10-14 |
Gérer les arrière-plans de votre bureau
|
|
| 886. |
Text Editor with integrated cryptography
|
|
| 2015-09-13 |
Éditeur de texte avec chiffrement intégré
|
|
| 927. |
dangen
|
|
| 2015-09-13 |
Dangen
|
|
| 928. |
shoot 'em up game
|
|
| 2015-09-13 |
Jeu de tir
|
|
| 929. |
DarkRadiant
|
|
| 2015-09-13 |
DarkRadiant
|
|
| 935. |
Datovka
|
|
| 2015-09-13 |
Datovka
|
|
| 941. |
graphical viewer for GNU ddrescue log files
|
|
| 2015-09-13 |
Visionneuse graphique pour les fichiers journaux de GNU Ddrescue
|
|
| 942. |
ddrescueview
|
|
| 2015-09-13 |
Ddrescueview
|
|
| 985. |
DOOM³: Resurrection of Evil
|
|
| 2015-09-13 |
DOOM³ :Résurrection du diable
|
|
| 986. |
DOOM³
|
|
| 2015-09-13 |
DOOM³
|
|
| 1007. |
Ding: Dictionary English-German
|
|
| 2014-11-18 |
Ding : dictionnaire Anglais-Allemand
|
|
| 1048. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2014-10-14 |
Le meilleur dock que l'on puisse trouver.
|
|
| 1053. |
Dolphin Emulator
|
|
| 2015-09-13 |
Émulateur de Dolphin
|
|
| 1054. |
A Wii/GameCube Emulator
|
|
| 2015-09-13 |
Émulateur de Wii/GameCube
|
|
| 1106. |
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)
|
|
| 2014-10-14 |
Synchroniser et versionner vos fichiers sur plusieurs ordinateurs avec un contrôle de version distribué (par défaut avec Git)
|
|
| 1153. |
editra
|
|
| 2015-09-13 |
Editra
|
|
| 1154. |
simple multi-platform text editor
|
|
| 2015-09-13 |
Éditeur de texte simple et multi-plateformes
|
|
| 1179. |
Data mining algorithm development framework
|
|
| 2014-10-14 |
Environnement applicatif de développement d'algorithmes d'exploration de données
|
|
| 1221. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2014-11-18 |
Visionneuse d'images Eye of MATE
|
|
| 1234. |
eric6 Web Browser
|
|
| 2015-09-13 |
Navigateur Web Eric6
|
|
| 1235. |
Web Browser for PyQt5
|
|
| 2015-09-13 |
Navigateur Web pour PyQt5
|
|
| 1242. |
Event and task manager
|
|
| 2015-09-13 |
Gestionnaire d'événements et de tâches
|
|
| 1263. |
Manage your email, contacts and schedule
|
|
| 2014-10-14 |
Gérer vos courriels, contacts et rendez-vous
|
|
| 1295. |
IDE for Faust dsp programming language
|
|
| 2014-10-14 |
EDI pour le langage de programmation Faust dsp
|
|
| 1622. |
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer
|
|
| 2014-10-14 |
Afficheur de structures cristallines Gnome Crystal
|
|
| 1635. |
Process astronomical images and control CCDs
|
|
| 2014-10-14 |
Traiter des images astronomiques et contrôler des capteurs CCD
|
|
| 3343. |
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
| 2014-11-19 |
Choisir quelles fonctionnalités d'accessibilité activer au moment de la connexion
|
|
| 3344. |
Select your default applications
|
|
| 2014-11-18 |
Sélectionner vos applications par défaut
|
|
| 3354. |
Theme Installer
|
|
| 2014-11-19 |
Installeur de thèmes
|
|
| 3357. |
The MATE configuration tool
|
|
| 2014-11-19 |
L'outil de configuration de MATE
|
|
| 3368. |
Run Application
|
|
| 2014-11-19 |
Lancer l'application
|
|
| 3369. |
Show the "Run Application" dialog
|
|
| 2014-12-27 |
Afficher la boîte de dialogue « Exécuter l'application »
|
|
| 3376. |
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
| 2014-11-19 |
Afficher un diaporama d'images du cosmos
|
|
| 3382. |
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
| 2014-11-19 |
Afficher un diaporama des images de votre dossier Images.
|
|
| 3393. |
MATE Terminal
|
|
| 2015-01-01 |
Terminal de MATE
|
|
| 3400. |
Save images of your desktop or individual windows
|
|
| 2014-11-19 |
Enregistrer les images de votre bureau ou de vos fenêtres individuelles
|
|
| 3517. |
Stop After This Video
|
|
| 2014-11-19 |
Arrêter après cette vidéo
|
|
| 4024. |
A graphical user interface for the PDF Toolkit (PDFtk)
|
|
| 2014-11-19 |
Une interface utilisateur graphique pour PDF Toolkit (PDFtk)
|
|
| 4604. |
Ubuntu Reminders app, powered by Evernote
|
|
| 2014-11-19 |
Application Rappels d'Ubuntu, fonctionnant avec Evernote
|
|
| 5531. |
The converged Unity shell
|
|
| 2014-04-09 |
L'environnement convergeant d'Unity
|
|
| 5549. |
View USB devices attached to system
|
|
| 2014-11-19 |
Afficher les périphériques USB connectés au système
|
|
| 5668. |
Change Wallpaper Once
|
|
| 2014-04-09 |
Modifier une fois le papier peint
|
|
