Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2014-12-23 |
Système de Contrôle de Versions Bazaar
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2014-12-23 |
Extension Java Icedtea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2014-12-23 |
Extension Java Icedtea pour le navigateur Web
|
|
| 71. |
2048-qt
|
|
| 2015-09-13 |
2048-qt
|
|
| 72. |
mathematics based puzzle game
|
|
| 2015-09-13 |
Jeu de casse-tête basé sur les mathématiques
|
|
| 251. |
Visit http://www.arb-home.de
|
|
| 2015-09-13 |
Visitez http://www.arb-home.de
|
|
| 268. |
Ardour4
|
|
| 2015-09-13 |
Ardour4
|
|
| 292. |
Realistic first-person shooter
|
|
| 2015-09-13 |
Jeu de tir réaliste à la première personne
|
|
| 366. |
Bareos Administration Tool
|
|
| 2015-09-13 |
Outil d'administration Bareos
|
|
| 463. |
BlueDevil
|
|
| 2015-09-13 |
BlueDevil
|
|
| 464. |
KDE Bluetooth support
|
|
| 2015-09-13 |
Prise en charge du Bluetooth pour KDE
|
|
| 465. |
BlueDevil Send File
|
|
| 2015-09-13 |
Envoi de fichier via BlueDevil
|
|
| 466. |
BlueDevil Wizard
|
|
| 2015-09-13 |
Assistant de BlueDevil
|
|
| 469. |
Bluetooth Adapters
|
|
| 2015-09-13 |
Adaptateurs Bluetooth
|
|
| 470. |
Set Bluetooth Adapter Properties
|
|
| 2015-09-13 |
Définir les propriétés de l'adaptateur Bluetooth
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2014-10-14 |
Assemble des documents PDF pour créer des brochures
|
|
| 497. |
Boomaga
|
|
| 2015-09-13 |
Boomaga
|
|
| 498. |
Virtual printer for viewing and editing a document before printing.
|
|
| 2015-09-13 |
Imprimante virtuelle pour visionner et modifier un document avant son impression.
|
|
| 533. |
BumpRace
|
|
| 2015-09-13 |
BumpRace
|
|
| 534. |
1 or 2 players race through a multi-level maze
|
|
| 2015-09-13 |
Course pour 1 ou 2 joueurs dans un labyrinthe multi-niveaux
|
|
| 537. |
Bustle
|
|
| 2015-09-13 |
Bustle
|
|
| 538. |
Draw sequence diagrams of D-Bus activity
|
|
| 2015-09-13 |
Dessinez des diagrammes de séquences d'activités D-Bus
|
|
| 542. |
A soccer manager game
|
|
| 2015-09-13 |
Un jeu de gestion d'équipe de football
|
|
| 551. |
Caffeine Indicator
|
|
| 2015-09-13 |
Indicateur Caféine
|
|
| 552. |
Manually control activation of the screensaver and sleep mode
|
|
| 2015-09-13 |
Contrôlez manuellement l'activation de l'économiseur d'écran et du mode veille
|
|
| 553. |
Caffeine
|
|
| 2015-09-13 |
Caféine
|
|
| 554. |
Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode
|
|
| 2015-09-13 |
Désactive temporairement l'économiseur d'écran en mode veille
|
|
| 579. |
California
|
|
| 2015-09-13 |
California
|
|
| 580. |
GNOME 3 Calendar
|
|
| 2015-09-13 |
Calendrier pour GNOME 3
|
|
| 2015-09-13 |
Calendrier utilisant GNOME 3
|
|
| 2015-09-13 |
Calendrier GNOME 3
|
|
| 586. |
Calligra Gemini
|
|
| 2015-09-13 |
Calligra Gemini
|
|
| 587. |
Word Processing and Presentation
|
|
| 2015-09-13 |
Traitement de texte et présentation
|
|
| 609. |
Stop After Current Track
|
|
| 2015-09-13 |
Arrêter à la fin de la piste actuelle
|
|
| 664. |
Chocolate Setup
|
|
| 2015-09-13 |
Configuration de Chocolate
|
|
| 665. |
Setup tool for Chocolate
|
|
| 2015-09-13 |
Outil de configuration pour Chocolate
|
|
| 685. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2014-10-14 |
Centre de contrôle de Cinnamon
|
|
| 688. |
Display
|
|
| 2015-09-13 |
Affichage
|
|
| 695. |
Accessibility
|
|
| 2015-09-13 |
Accessibilité
|
|
| 702. |
Cinnamon Killer Daemon
|
|
| 2015-09-13 |
Démon tueur pour Cinnamon
|
|
| 703. |
Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination is pressed
|
|
| 2015-09-13 |
Redémmare Cinnamon, Nemo et cinnamon-settings-daemon lorsqu'une combinaison de touche est pressée
|
|
| 709. |
Backgrounds
|
|
| 2014-10-14 |
Arrière-plans
|
|
| 710. |
Change your desktop's background
|
|
| 2014-10-14 |
Changer l'arrière-plan de votre bureau
|
|
| 711. |
Manage date and time settings
|
|
| 2014-10-14 |
Gérer les paramètres de date et d'heure
|
|
| 716. |
Manage your desktop icons
|
|
| 2014-10-14 |
Gérer les icônes de votre bureau
|
|
| 718. |
Control Cinnamon visual effects.
|
|
| 2014-10-14 |
Gérez les effets visuels de Cinnamon.
|
|
| 720. |
Manage your Cinnamon extensions
|
|
| 2014-10-14 |
Gérer vos extensions de Cinnamon
|
|
| 721. |
Fonts
|
|
| 2014-10-14 |
Polices de caractères
|
|
| 733. |
Notification preferences
|
|
| 2015-09-13 |
Préférences des notifications
|
|
| 739. |
Cinnamon privacy settings
|
|
| 2015-09-13 |
Paramètres de confidentialité de Cinnamon
|
|
