Translations by sun-wukong
sun-wukong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5679. |
Split wave files into multiple chunks
|
|
| 2009-01-31 |
Découper un fichier audio en plusieurs morceaux
|
|
| 5739. |
X Window Information
|
|
| 2009-01-31 |
Informations sur X Window
|
|
| 5741. |
Platform independent Python debugger
|
|
| 2009-01-31 |
Debogueur Python multi-plateforme
|
|
| 5751. |
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
|
|
| 2009-01-31 |
Interface graphique sommaire de type GTK pour tester et afficher les données d'une wiimote.
|
|
| 5783. |
X11VNC Server
|
|
| 2010-02-25 |
Serveur X11VNC
|
|
| 5784. |
Share this desktop by VNC
|
|
| 2010-02-25 |
Partagez ce bureau via VNC
|
|
| 5791. |
Xaos - Fractal Zoomer
|
|
| 2009-01-31 |
Xaos - Microcospe pour fractales
|
|
| 5794. |
A GTK+2 only archive manager
|
|
| 2009-01-31 |
Un gestionnaire d'archivage GTK+2
|
|
| 5798. |
Get rid of those Wingdows Viruses!
|
|
| 2009-01-31 |
Débarrassez-vous de ces virus Wingdows
|
|
| 5807. |
XCA
|
|
| 2010-02-25 |
XCA
|
|
| 5808. |
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
|
|
| 2010-02-25 |
Une interface graphique pour manipuler et délivrer des certificats à la norme X.509
|
|
| 5811. |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2009-01-31 |
Discussion par IRC XChat-GNOME
|
|
| 5812. |
Chat with people using IRC
|
|
| 2009-01-31 |
Discuter avec des personnes utilisant IRC
|
|
| 5816. |
Compiled HTML Help (CHM) file viewer
|
|
| 2009-01-31 |
Visionneur de fichier d'aide compilé (CHM)
|
|
| 5838. |
Xfe
|
|
| 2010-02-25 |
Xfe
|
|
| 5839. |
A lightweight file manager for X Window
|
|
| 2010-02-25 |
Une gestionnaire de fichiers léger pour X Window
|
|
| 5875. |
Amateur Radio logging program
|
|
| 2009-01-31 |
Journal de bord pour radio-amateur
|
|
| 5882. |
Maxima Algebra System
|
|
| 2009-01-31 |
Système algébrique Maxima
|
|
| 5883. |
An interface to the Maxima Computer Algebra System
|
|
| 2009-01-31 |
Une interface au système algébrique informatisé Maxima
|
|
| 5886. |
XML Copy Editor
|
|
| 2010-02-25 |
XML Copy Editor
|
|
| 5887. |
Edit XML documents
|
|
| 2010-02-25 |
Éditez des documents XML
|
|
| 5936. |
Xpaint painting application
|
|
| 2010-02-25 |
Application de dessin Xpaint
|
|
| 5957. |
Locate and connect to game servers
|
|
| 2009-01-31 |
Trouver et se connecter aux serveurs de jeu
|
|
| 5966. |
XSensors
|
|
| 2010-02-25 |
XSensors
|
|
| 5978. |
XTide Tide Predictor
|
|
| 2009-01-31 |
Logiciel de prévision des marées XTide
|
|
| 5982. |
UXVile
|
|
| 2010-02-25 |
UXVile
|
|
| 5984. |
XVile
|
|
| 2010-02-25 |
XVile
|
|
| 6010. |
Yo Frankie!
|
|
| 2010-02-25 |
Yo Frankie!
|
|
| 6011. |
A 3D platform game
|
|
| 2010-02-25 |
Un jeu de plateforme en 3D
|
|
| 6042. |
Zaz
|
|
| 2010-02-25 |
Zaz
|
|
| 6043. |
Zaz ain't Z***
|
|
| 2010-02-25 |
Zaz ain't Z***
|
|
