Translations by Gaut-007
Gaut-007 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4414. |
QMidiArp
|
|
| 2008-11-08 |
QMidiArp
|
|
| 4463. |
Qt 4 Settings
|
|
| 2008-11-08 |
Paramètres de Qt 4
|
|
| 4468. |
QtEmu
|
|
| 2008-11-08 |
QtEmu
|
|
| 4470. |
QTerm
|
|
| 2008-11-08 |
QTerm
|
|
| 4478. |
QtiPlot
|
|
| 2008-11-08 |
QtiPlot
|
|
| 4484. |
Qtractor
|
|
| 2008-11-08 |
Qtractor
|
|
| 4485. |
Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application
|
|
| 2008-11-08 |
Qtractor est un séquenceur Audio/MIDI, multi-piste.
|
|
| 4488. |
QtSmbstatus Client
|
|
| 2008-11-08 |
Client QtSmbstatus
|
|
| 4489. |
QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus
|
|
| 2008-11-08 |
QtSmbstatus est une IGU (Interface Graphique Utilisateur) pour smbstatus.
|
|
| 4492. |
Fit falling blocks together
|
|
| 2008-10-17 |
Faire correspondre les blocs qui tombent
|
|
| 4506. |
Quarry
|
|
| 2008-11-08 |
Quarry
|
|
| 4508. |
Quassel IRC (Client only)
|
|
| 2008-11-08 |
Quassel IRC (client uniquement)
|
|
| 4510. |
Quassel IRC
|
|
| 2008-11-08 |
Quassel IRC
|
|
| 4511. |
QuickSynergy
|
|
| 2008-11-08 |
QuickSynergy
|
|
| 4512. |
A graphical interface for easily configuring Synergy
|
|
| 2008-11-08 |
Une interface graphique pour configurer facilement Synergy.
|
|
| 4519. |
Quod Libet
|
|
| 2008-11-08 |
Quod Libet
|
|
| 4520. |
Listen to, browse, or edit your audio collection
|
|
| 2008-11-08 |
Écouter, éditer ou naviguer dans votre collection audio
|
|
| 4528. |
qutIM
|
|
| 2008-11-08 |
qutIM
|
|
| 4555. |
RapidSVN
|
|
| 2008-11-08 |
RapidSVN
|
|
| 4556. |
A GUI Client for Subversion
|
|
| 2008-11-08 |
Une interface graphique pour Subversion
|
|
| 4596. |
Regina
|
|
| 2008-10-21 |
Regina
|
|
| 4661. |
Rosegarden
|
|
| 2008-10-21 |
Rosegarden
|
|
| 4778. |
Galaxies
|
|
| 2008-10-16 |
Galaxies
|
|
| 4836. |
Shisen
|
|
| 2008-10-13 |
Shisen
|
|
| 4841. |
showFoto
|
|
| 2008-10-21 |
ShowFoto
|
|
| 4890. |
SIXpack
|
|
| 2008-10-13 |
SIXpack
|
|
| 4891. |
EXAFS data analysis
|
|
| 2008-10-13 |
Analyses de données EXAFS
|
|
| 4893. |
Scan and save images
|
|
| 2008-10-21 |
Numériser et sauvegarder des images
|
|
| 4973. |
soundKonverter
|
|
| 2008-10-21 |
soundKonverter
|
|
| 5055. |
Simulate physics experiments
|
|
| 2008-10-21 |
Simuler des expériences physiques
|
|
| 5056. |
StepBill
|
|
| 2008-10-13 |
StepBill
|
|
| 5057. |
StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)
|
|
| 2008-10-13 |
StepBill - XBill pour GNUstep (à base de MacBill)
|
|
| 5156. |
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
| 2008-10-18 |
Jeter des dés à la manière du poker
|
|
| 5157. |
TalkSoup
|
|
| 2008-10-13 |
TalkSoup
|
|
| 5221. |
TextEdit
|
|
| 2008-10-13 |
TextEdit
|
|
| 5222. |
an OpenStep text editor
|
|
| 2008-10-13 |
un éditeur de texte pour OpenStep
|
|
| 5257. |
TimeMon
|
|
| 2008-10-13 |
TimeMon
|
|
| 5606. |
ViewPDF
|
|
| 2008-10-13 |
ViewPDF
|
|
| 5634. |
Game Boy Advance emulator
|
|
| 2008-10-13 |
Emulateur de Game Boy Advance
|
|
| 5653. |
VolumeControl
|
|
| 2008-10-13 |
VolumeControl
|
|
| 5865. |
Study the Bible
|
|
| 2008-10-18 |
Étudier la Bible
|
|
