Translations by Sylvain Prado
Sylvain Prado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3552. |
Monajat in system tray icon
|
|
| 2011-10-02 |
Applet Monajat dans le tableau de bord
|
|
| 3558. |
Mono Runtime
|
|
| 2011-10-02 |
Moteur Mono
|
|
| 3559. |
Mono Runtime (Terminal)
|
|
| 2011-10-02 |
Moteur Mono (Terminal)
|
|
| 3624. |
Play online text-based games (MUDs)
|
|
| 2011-10-02 |
Jouez à des jeux à base de texte en ligne (MUDs)
|
|
| 3807. |
NUT Monitor
|
|
| 2011-10-02 |
Moniteur d'ondulateur NUT
|
|
| 4246. |
Visual dataflow programming platform for multimedia
|
|
| 2011-10-02 |
Plate-forme de programmation graphique pour la création musicale et multimédia en temps réel
|
|
| 4331. |
Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)
|
|
| 2011-10-02 |
Outil de signal et filtre d'image (logiciel démo basé sur guidata et guiqwt)
|
|
| 4344. |
Enterprise web development framework using Python
|
|
| 2011-10-02 |
Kit de développement web en Python en entreprise
|
|
| 4402. |
QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface
|
|
| 2011-10-02 |
Interface QT pour la connection audio JACK - QjackCtl
|
|
| 4553. |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2011-10-02 |
Téléchargeur rapide de photos
|
|
| 4554. |
Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices
|
|
| 2011-10-02 |
Téléchargez les photos et vidéos à partir de caméras, cartes mémoire et périphériques de stockage portables
|
|
| 4649. |
allow you to cut graphics with a Graphtec plotters
|
|
| 2011-10-02 |
Permet de couper des graphismes avec des traceurs Graphtec
|
|
| 4723. |
Screencast your keys
|
|
| 2011-10-02 |
Permet d'afficher à l'écran les touches que vous tapez au clavier
|
|
| 4805. |
Fill the grid so the range of each numbered square matches the number
|
|
| 2011-10-02 |
Remplir la grille pour chaque case numéroté correspond au nombre
|
|
| 4811. |
Link the squares of a grid according to the arrows on them
|
|
| 2011-10-02 |
Lien sur les cases d'une grille en suivant leurs flèches
|
|
| 4855. |
Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net
|
|
| 2011-10-02 |
Visualisateur des biosignaux EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net
|
|
| 4882. |
Sineshaper
|
|
| 2011-10-02 |
SineShaper
|
|
| 4883. |
Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers
|
|
| 2011-10-02 |
Plugin synthé monophoniques avec deux oscillateurs et waveshapers
|
|
| 4913. |
SLUDGE Floor Maker
|
|
| 2011-10-02 |
Construire pièce - SLUDGE
|
|
| 4914. |
Edit SLUDGE floor plans
|
|
| 2011-10-02 |
Editer les pièces - SLUDGE
|
|
| 5207. |
Lightweight terminal emulator
|
|
| 2011-10-02 |
Émulateur de terminal léger
|
|
| 5213. |
Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
|
|
| 2011-10-02 |
Processeur microphone pour l'enregistrement tétraédrique Ambisonic
|
|
| 5224. |
A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents
|
|
| 2011-10-02 |
Un environnement simple pour l'édition, de composition, et la prévisualisation des documents TeX
|
|
| 5330. |
Triplane Classic
|
|
| 2011-10-02 |
Triplane Classic
|
|
| 5331. |
side-scrolling dogfighting game
|
|
| 2011-10-02 |
Triplane Classic est un jeu de tir en avion
|
|
| 5632. |
PCB CNC converter
|
|
| 2011-10-02 |
Convertisseur PCB CNC
|
|
| 5665. |
A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff
|
|
| 2011-10-02 |
Un réveil parlant et entièrement personnalisable qui fonctionnera jusqu'à l'extinction
|
|
| 5666. |
Wallch
|
|
| 2011-10-02 |
Wallch
|
|
| 5667. |
Change desktop wallpapers automatically
|
|
| 2011-10-02 |
Changer le papier-peint automatiquement
|
|
| 6069. |
amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte
|
|
| 2011-10-02 |
Réverbération étonnante par kokkinizita - plus de coup par octet
|
|
