Translations by Sylvain Prado
Sylvain Prado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Configuration école maternelle
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pack école maternelle
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Configuration école primaire
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pack école primaire
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Configuration collège et lycée
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pack collège et lycée
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Configuration lycée (post-bac)
|
|
| 2011-10-02 |
Pack lycée
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pack lycée (post-bac)
|
|
| 2011-10-02 |
Pack d'applications du lycée
|
|
| 240. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2011-10-02 |
Inspecteur de Shader Aqsis
|
|
| 241. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-10-02 |
Inspectez les fichiers compilé RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 264. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-10-02 |
Ardesia - un programme pour la peinture sur l'ecran
|
|
| 333. |
AWeather
|
|
| 2011-10-02 |
Aweather
|
|
| 334. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2011-10-02 |
Programme avancé d'observation météorologique
|
|
| 395. |
BetaRadio Tuner
|
|
| 2011-10-02 |
Radio internet de Taïwan
|
|
| 453. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-10-02 |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 454. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-10-02 |
jeu de plate-forme 2D basé sur des missions et objectif
|
|
| 607. |
Pause
|
|
| 2011-10-02 |
Pause
|
|
| 608. |
Stop
|
|
| 2011-10-02 |
Arrêt
|
|
| 765. |
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
|
|
| 2011-10-02 |
Un outil audio pour construire des réseaux en connectant des boites fonctionnelles
|
|
| 785. |
Previous
|
|
| 2011-10-02 |
Précedent
|
|
| 786. |
Next
|
|
| 2011-10-02 |
Suivant
|
|
| 932. |
Darktable Photo Workflow Software
|
|
| 2011-10-02 |
Logiciel de flux de photo Darktable
|
|
| 1175. |
Talk to and see people over the Internet
|
|
| 2011-10-02 |
Parler et voir des gens sur Internet
|
|
| 1284. |
expEYES
|
|
| 2011-10-02 |
expEYES
|
|
| 1285. |
hardware & software framework for developing science experiments
|
|
| 2011-10-02 |
Matériel et logiciels pour développer dans le cadre d'expériences scientifiques
|
|
| 1699. |
Fully GUI-configurable, two-pane X file manager
|
|
| 2011-10-02 |
Interface graphique complètement configurable, double-fenêtre pour gestionnaire de fichier
|
|
| 1896. |
Color Profile Viewer
|
|
| 2011-10-02 |
Voir le profil des couleurs
|
|
| 1959. |
Orca Screen Reader
|
|
| 2011-10-02 |
Lecteur d'écran Orca
|
|
| 1960. |
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
| 2011-10-02 |
Accéder aux environnements de bureau graphiques via la synthèse vocale et/ou à l'aide du Braille
|
|
| 2158. |
game about mania, melancholia, and the creative process
|
|
| 2011-10-02 |
Jjeu sur la manie, la mélancolie, et le processus créatif
|
|
| 2240. |
Take Vector Screenshot
|
|
| 2011-10-02 |
Faire une copie d'ecran vectorielle
|
|
| 2298. |
Fast forensic imager
|
|
| 2011-10-02 |
Analyseur rapide d'image
|
|
| 2616. |
Jmol
|
|
| 2011-10-02 |
Jmol
|
|
| 2617. |
Molecular Viewer
|
|
| 2011-10-02 |
Modèlisateur de molécules
|
|
| 2011-10-02 |
Visionneuse moléculaire
|
|
| 2789. |
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts
|
|
| 2011-10-02 |
Moniteur de clavier et de souris pour capture vidéo
|
|
| 2855. |
A tool to assemble images as a panorama
|
|
| 2011-10-02 |
Un outil pour assembler les images en panorama
|
|
| 3206. |
A file-sharing client for the Direct Connect network
|
|
| 2011-10-02 |
Un client de partage de fichiers pour le réseau Direct Connect
|
|
| 3235. |
LongoMatch: The Digital Coach
|
|
| 2011-10-02 |
Coach virtuel : LongoMatch
|
|
| 3273. |
Configure keyboard, mouse, and other input devices
|
|
| 2011-10-02 |
Configurer clavier, souris et autres périphériques d'entrées
|
|
| 3299. |
Puzzle game in the spirit of solomon's key
|
|
| 2011-10-02 |
Jeu de puzzle dans l'esprit des clés de Salomon
|
|
| 3346. |
Preview fonts
|
|
| 2011-10-02 |
Prévisualiser des polices
|
|
| 3406. |
Do symbolic mathematics and quick calculations
|
|
| 2011-10-02 |
Symboliques mathématiques et calculs rapides
|
|
| 3501. |
New _Tab
|
|
| 2011-10-02 |
Nouvel _onglet
|
|
| 3502. |
New _Window
|
|
| 2011-10-02 |
Nouvelle _fenêtre
|
|
| 3503. |
New P_rivate Browsing Window
|
|
| 2011-10-02 |
Nouvelle fenêtre de navigation P_rivate
|
|
| 3521. |
Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client
|
|
| 2011-10-02 |
Lecteur de vidéo et de musique, client de podcast et de bittorrent
|
|
| 3551. |
Monajat Applet for supplications
|
|
| 2011-10-02 |
Applet Monajat pour les supplications
|
|
