Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1605. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2011-06-07 |
Гуляйце ў гульні, якія кідаюць выклік вашай логіцы і памяці, моўным і матыматычным здольнасьцям
|
|
| 1607. |
Edit chemical 2D structures
|
|
| 2011-01-05 |
Рэдагаваць дзьвумерныя хімічныя структуры
|
|
| 1628. |
Chemical calculator
|
|
| 2011-01-05 |
Хімічны калькулятар
|
|
| 1630. |
Periodic table of the elements
|
|
| 2011-01-05 |
Пэрыядычная сыстэма хімічных элемэнтаў
|
|
| 1642. |
gDevilspie
|
|
| 2011-01-05 |
gDevilspie
|
|
| 1663. |
Edit text files
|
|
| 2010-01-21 |
Рэдагаваньне тэкставых файлаў
|
|
| 1664. |
Text Editor
|
|
| 2011-06-07 |
Тэкставы рэдактар
|
|
| 1715. |
gExtractWinIcons
|
|
| 2011-01-05 |
gExtractWinIcons
|
|
| 1718. |
Find any recipe you want
|
|
| 2011-06-07 |
Знайсьці любы рэцэпт
|
|
| 1745. |
ghkl
|
|
| 2011-01-05 |
ghkl
|
|
| 1760. |
Calculate IP addresses and networks
|
|
| 2011-06-07 |
Вызначыць IP-адрас і сетку
|
|
| 1829. |
Multiformat mediaplayer
|
|
| 2011-06-07 |
Шматфарматны медыаплэер
|
|
| 1885. |
Calendar
|
|
| 2011-06-07 |
Каляндар
|
|
| 1915. |
Digital TV Control Center
|
|
| 2011-06-07 |
Цэнтр кантролю лічбавым ТБ
|
|
| 1940. |
GNOME Media Player
|
|
| 2011-01-05 |
GNOME Media Player
|
|
| 1941. |
A simple media player for GNOME
|
|
| 2011-01-05 |
Просты медыяплэер для GNOME
|
|
| 2020. |
Language Translator
|
|
| 2011-01-05 |
Перакладчык
|
|
| 2030. |
Gnome Catalog
|
|
| 2011-01-05 |
Каталёг Gnome
|
|
| 2098. |
View, search and route with OpenStreetMap
|
|
| 2011-06-07 |
Прагляд, пошук месца і маршруту з дапамогай OpenStreetMap
|
|
| 2119. |
View your images easily
|
|
| 2011-06-07 |
Лёгкі прагляд малюнкаў
|
|
| 2128. |
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
| 2011-06-07 |
Усталяваць перавагі мышы і тачпада
|
|
| 2140. |
GPS Navigation
|
|
| 2011-06-07 |
GPS навігацыя
|
|
| 2154. |
Draw mathematical graphs/curves
|
|
| 2011-06-07 |
Малюйце матэматычныя графікі/крывыя
|
|
| 2192. |
gscan2pdf
|
|
| 2011-06-07 |
gscan2pdf
|
|
| 2205. |
gsql
|
|
| 2011-06-07 |
gsql
|
|
| 2207. |
gSTM
|
|
| 2011-06-07 |
gSTM
|
|
| 2212. |
gtans
|
|
| 2011-06-07 |
gtans
|
|
| 2247. |
Puzzle game
|
|
| 2011-06-07 |
Пазлы
|
|
| 2293. |
gurlchecker
|
|
| 2011-06-07 |
gurlchecker
|
|
| 2299. |
gv
|
|
| 2011-06-07 |
gv
|
|
| 2302. |
Gvb
|
|
| 2011-06-07 |
Gvb
|
|
| 2303. |
GvRng
|
|
| 2011-06-07 |
GvRng
|
|
| 2319. |
Gwenview
|
|
| 2011-06-07 |
Gwenview
|
|
| 2320. |
A simple image viewer
|
|
| 2011-06-07 |
Просты аглядальнік малюнкаў
|
|
| 2363. |
hdfview
|
|
| 2011-06-07 |
hdfview
|
|
| 2490. |
Icemon
|
|
| 2011-06-07 |
Icemon
|
|
| 2495. |
Create your live radio show or podcast
|
|
| 2011-06-07 |
Стварыце свае радыё-шоў ці падкаст
|
|
| 2497. |
IDLE (using Python-2.7)
|
|
| 2011-06-07 |
IDLE (выкарыстоўваецца Python-2.7)
|
|
| 2498. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7)
|
|
| 2011-06-07 |
IDLE (Інтэграванае асяроддзе распрацоўкі) для Python (выкарыстоўваецца Python-2.7)
|
|
| 2505. |
IDLE
|
|
| 2011-06-07 |
IDLE
|
|
| 2514. |
Input Method
|
|
| 2011-06-07 |
Мэтад уводу
|
|
| 2624. |
Jovie
|
|
| 2011-06-07 |
Jovie
|
|
| 2635. |
Advanced text editor
|
|
| 2011-06-07 |
Палепшаны тэкставы рэдактар
|
|
| 2637. |
JuK
|
|
| 2011-06-07 |
JuK
|
|
| 2645. |
K3b
|
|
| 2011-06-07 |
K3b
|
|
| 2657. |
KAddressBook
|
|
| 2011-06-07 |
KAddressBook
|
|
| 2658. |
Contact Manager
|
|
| 2011-06-07 |
Кіраўнік кантактаў
|
|
| 2661. |
Kaffeine
|
|
| 2011-06-07 |
Kaffeine
|
|
| 2663. |
Kajongg
|
|
| 2011-06-07 |
Kajongg
|
|
| 2665. |
KAlarm
|
|
| 2011-06-07 |
KAlarm
|
|
