Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2010-01-21 |
7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2010-01-21 |
ACE
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-01-21 |
MySQL кліент
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-01-21 |
MySQL сэрвер
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-01-21 |
30 карысных утулак для pidgin
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2010-01-21 |
RAR
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-06-07 |
Unity 2D
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-01-21 |
Утулкі GStreamer для mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-01-21 |
GPG падтрымка для Thunderbird
|
|
| 161. |
Akregator
|
|
| 2011-06-07 |
Akregator
|
|
| 202. |
AMOR
|
|
| 2011-06-07 |
AMOR
|
|
| 276. |
Ark
|
|
| 2011-06-07 |
Ark
|
|
| 304. |
View multi-page documents
|
|
| 2011-06-07 |
Прагляд шматстаронкавых дакумэнтаў
|
|
| 354. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2010-02-15 |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 363. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2011-01-05 |
Праверыць памеры каталёгаў і дыскавую прастору
|
|
| 376. |
BASIC-256
|
|
| 2010-02-15 |
BASIC-256
|
|
| 432. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2010-02-15 |
Маленькі і хуткі кліент BitTorrent
|
|
| 447. |
Blinken
|
|
| 2011-06-07 |
Blinken
|
|
| 448. |
A memory enhancement game
|
|
| 2011-06-07 |
Гульня для развіцьця памяці
|
|
| 458. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-06-07 |
Згуляць у Тэтрыс 3D
|
|
| 461. |
Blogilo
|
|
| 2011-06-07 |
Blogilo
|
|
| 489. |
Bomber
|
|
| 2011-06-07 |
Bomber
|
|
| 505. |
Bovo
|
|
| 2011-06-07 |
Bovo
|
|
| 573. |
File Manager
|
|
| 2011-06-07 |
Кіраўнік файлаў
|
|
| 574. |
Network
|
|
| 2011-06-09 |
Сетка
|
|
| 589. |
Project Management
|
|
| 2011-06-07 |
Кіраўнік праектаў
|
|
| 594. |
Write presentation documents
|
|
| 2011-06-07 |
Стварэньне дакумэнтаў для прэзэнтацыі
|
|
| 641. |
Cervisia
|
|
| 2011-06-07 |
Cervisia
|
|
| 676. |
Open a New Window
|
|
| 2011-06-07 |
Адчыніць новае акно
|
|
| 815. |
Install ICC profiles
|
|
| 2011-06-07 |
Усталяваць профілі ICC
|
|
| 828. |
Composite
|
|
| 2011-03-02 |
Composite
|
|
| 951. |
News Reader
|
|
| 2011-06-07 |
Чытальнік навінаў
|
|
| 970. |
Compose New Message
|
|
| 2011-06-07 |
Напісаць ліст
|
|
| 1001. |
digiKam
|
|
| 2011-06-07 |
digiKam
|
|
| 1196. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2011-01-05 |
Размаўляйце з дапамогай Google Talk, Facebook, MSN і іншых сэрвісаў
|
|
| 1201. |
emu8051
|
|
| 2011-01-05 |
emu8051
|
|
| 1202. |
intel 8051 emulator
|
|
| 2011-01-05 |
эмулятар intel 8051
|
|
| 1233. |
Integrated Development Environment for Python
|
|
| 2011-06-07 |
IDLE (Інтэграванае асяроддзе распрацоўкі) для Python
|
|
| 1237. |
Let the computer read out text for you
|
|
| 2010-07-03 |
Няхай кампутар прачытае для вас тэкст
|
|
| 1293. |
run the virtual machine FAUmachine
|
|
| 2011-06-07 |
запусьціць віртуальную машыну FAUmachine
|
|
| 1320. |
Latin-French dictionary
|
|
| 2011-06-07 |
Лацінска-французскі слоўнік
|
|
| 1392. |
Font Manager
|
|
| 2011-06-07 |
Кіраўнік шрыфтоў
|
|
| 1393. |
Preview, compare and manage fonts
|
|
| 2011-06-07 |
Прагляд, параўнаньне і кіраваньне шрыфтамі
|
|
| 1401. |
Organ synthesizer
|
|
| 2011-06-07 |
Арганны сінтэзатар
|
|
| 1414. |
Display map and GPS position
|
|
| 2011-06-07 |
Адлюстраваньне карты і GPS-каардынатаў
|
|
| 1420. |
Interactive fractal planet generator
|
|
| 2011-06-07 |
Інтэрактыўны фрактальны генератар планетаў
|
|
| 1487. |
Rock out with your keyboard
|
|
| 2011-06-07 |
Адарвіцеся з дапамогай клявіятуры
|
|
| 1491. |
Young frog's adventure
|
|
| 2011-06-07 |
Прыгоды маладой жабкі
|
|
| 1507. |
This program is part of FSL
|
|
| 2011-01-05 |
Гэтая праграма ёсьць часткай FSL
|
|
| 1532. |
3D model viewer
|
|
| 2011-06-07 |
аглядальнік 3D мадэляў
|
|
