|
|
101.
|
|
|
This file is too big. Unable to allocate memory.
|
|
|
DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
|
|
|
|
|
แฟ้มนี้ใหญ่เกินไป ไม่สามารถจองหน่วยความจำได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1540
|
|
|
102.
|
|
|
Could not open file
|
|
|
|
|
เปิดแฟ้มไม่ได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1549
|
|
|
103.
|
|
|
Error while reading from file
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านจากแฟ้ม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1560
|
|
|
104.
|
|
|
The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
|
|
|
|
|
แฟ้มนี้ไม่ใช่แฟ้มข้อความหรือใช้รหัสอักขระที่ไม่รองรับ กรุณาตรวจสอบว่ารหัสอักขระของแฟ้มอยู่ในรายชื่อรหัสอักขระที่รองรับหรือไม่ ถ้าไม่อยู่ ให้เพิ่มจากค่าปรับแต่ง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1606
|
|
|
105.
|
|
|
Loading file...
|
|
|
|
|
กำลังโหลดแฟ้ม...
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1789
|
|
|
106.
|
|
|
Could not load file: %s
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถโหลดแฟ้ม: %s
รายละเอียด: %s |
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1798
|
|
|
107.
|
|
|
File loaded successfully
|
|
|
|
|
โหลดแฟ้มเรียบร้อยแล้ว
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1819
|
|
|
108.
|
|
|
Saving file...
|
|
|
|
|
กำลังบันทึกแฟ้ม...
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1840
|
|
|
109.
|
|
|
Could not save intermediate file %s: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มชั่วคราว %s: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1849
|
|
|
110.
|
|
|
File saved successfully
|
|
|
|
|
บันทึกแฟ้มเสร็จแล้ว
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1865
|
