|
|
7.
|
|
|
About
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title of the footer containing copyrights, credits, license information,
and other stuff about the page.
|
|
|
|
|
Аб праграме
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Інфармацыя
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:109
|
|
|
10.
|
|
|
Bug
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a note about a software bug.
|
|
|
|
|
Памылка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хіба
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:124
|
|
|
35.
|
|
|
Package
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a package note.
|
|
|
|
|
Пакет
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пакунак
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:269
|
|
|
57.
|
|
|
Send email to ‘<string/>’.
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: email.tooltip
This is a format message used to format tooltips on mailto: links.
Special elements in the message will be replaced with the appropriate
content, as follows:
<string/> - The linked-to email address
|
|
|
|
|
Адправіць электронны ліст для ‘<string/>’.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адправіць электронны ліст для "<string/>".
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:497
|
