|
|
517.
|
|
|
%s: stream %d %s %s ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tok %d%s%s( %s)
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././common/mlog.c:749
|
|
|
518.
|
|
|
- %c argument must be between %u and %u: ignoring %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- %c argument mora biti između %u i %u: zanemari %u
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:524 .././common/drive_scsitape.c:606
|
|
|
519.
|
|
|
- %c argument must be a positive number (Mb): ignoring %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- %c argument mora biti pozitivan (Mb): zanemari %u
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:651
|
|
|
520.
|
|
|
unable to allocate memory for I/O buffer ring
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nemogućnost alociranja memorije za I/O spremnik
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:607 .././common/drive_scsitape.c:697
|
|
|
521.
|
|
|
not enough physical memory to pin down I/O buffer ring
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nedovoljno memorije za ustanovljenje I/O spremnika
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:611 .././common/drive_scsitape.c:701
|
|
|
522.
|
|
|
not allowed to pin down I/O buffer ring
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nedopušteno ustanovljenje I/O spremnika
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:615 .././common/drive_scsitape.c:705
|
|
|
523.
|
|
|
could not forward space %d tape blocks: rval == %d, errno == %d ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nemogućnost nalaženja prostora %d trake blokova :rval== %d, greška== %d( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:1166 .././common/drive_scsitape.c:1279
|
|
|
524.
|
|
|
unable to locate next mark in media file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ne može se locirati sljedeća oznaka u media direktoriju
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:1411 .././common/drive_scsitape.c:1526
|
|
|
525.
|
|
|
unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %d ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
neočekivana pogreška prilikom čitanja trake: čitanje vraća %d, errno %d ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:1579
|
|
|
526.
|
|
|
valid record %lld but no mark
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
validan zapis %lld ali nije oznaka
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:1462 .././common/drive_scsitape.c:1606
|
